sovetsky soyuz (zhan jian shao nyu) :: sovetsky soyuz (Warship Girls R) :: zhan jian shao nyu :: bison cangshu :: Warship Girls R (Warship Girls, Warship Girls R, Senkan Shoujo R, 战舰少女, 戰艦少女, 战舰少女R, 戦艦少女R) :: Bison Cangshu :: Anime Art :: Anime Art :: Anime Artist (Аниме арт, Аниме-арт) :: fandoms :: Anime :: Anime (Аниме)

Suffering ReaperSuffering Reaper
Bison Cangshu Anime Artist Warship Girls R sovetsky soyuz (Warship Girls R) ...Anime 
Anime,Аниме,Bison Cangshu,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,Warship Girls R,Warship Girls, Warship Girls R, Senkan Shoujo R, 战舰少女, 戰艦少女, 战舰少女R, 戦艦少女R,sovetsky soyuz (Warship Girls R),Anime,fandoms,bison cangshu,Anime Art,Anime Art,zhan jian shao nyu,sovetsky soyuz (zhan jian shao nyu)
Подробнее

Anime,Аниме,Bison Cangshu,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,Warship Girls R,Warship Girls, Warship Girls R, Senkan Shoujo R, 战舰少女, 戰艦少女, 战舰少女R, 戦艦少女R,sovetsky soyuz (Warship Girls R),Anime,fandoms,bison cangshu,Anime Art,Anime Art,zhan jian shao nyu,sovetsky soyuz (zhan jian shao nyu)
Еще на тему
Anime

Anime(943987)

Bison Cangshu

Bison Cangshu(300)

Anime Artist

Anime Artist(339758)

Warship Girls R

Warship Girls R(1648)

Anime

Anime(943987)

fandoms

fandoms(1551310)

bison cangshu

bison cangshu(300)

Anime Art

Anime Art(339758)

Anime Art

Anime Art(339758)

zhan jian shao nyu

zhan jian shao nyu(1648)

Развернуть
Комментарии 913.03.201716:28ссылка10.1
sovetsky soyuz (zhan jian shao nyu)
Galsn2009 Galsn2009 13.03.201716:31 ответить ссылка 0.0
Я значится ищу подсказки на данбору и pixiv (уже решил смотреть на реакторе по тегу), тут оказывается, что имя у данной канмусу Советский Союз?
Suffering Reaper Suffering Reaper 13.03.201716:33 ответить ссылка ↑ 0.0
На Данбоору с тегами кораблей тормозят, а то и неверно пишут.

Вот бомбеж мой.
http://joyreactor.cc/post/2809743
Galsn2009 Galsn2009 13.03.201716:36 ответить ссылка ↑ 0.0
Меня больше напрягает, что её зовут sovetsky soyuz. Почему не soviet union?
Suffering Reaper Suffering Reaper 13.03.201716:40 ответить ссылка ↑ 1.3
Они взяли как имя собственное, даже на других локализациях игры тоже так называют.
Galsn2009 Galsn2009 13.03.201716:43 ответить ссылка ↑ 1.3
Ну, по той же причине, наверно, что Индепенденс не зовётся "Независимость", а Рюджо - "Скачущий Дракон"...
Das ich Das ich 13.03.201717:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Вы не поняли. Есть разница, когда пишут перевод и когда пишут практически транслитом.
Suffering Reaper Suffering Reaper 13.03.201717:51 ответить ссылка ↑ 0.0
"Вы"... Я не настолько значительная личность... Даже скорее человек-говно, меня можно просто на "ты" или "Эй, ты"...

Не, я всё понял - это название на языке страны производителя, названия кораблей не принято переводить на свой язык, вроде как...
Das ich Das ich 13.03.201718:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Вообще имена собственные, кроме аббревиатур не принято переводить.
Galsn2009 Galsn2009 14.03.201700:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Anime Original

Anime Original

фэндомы

фэндомы

Anime Ero

Anime Ero

Anime Sketch

Anime Sketch

sovetsky soyuz (Warship Girls R)


Похожие посты