Girls Frontline Комиксы :: M1 Garand (Girls Frontline) :: M1918 BAR (Girls Frontline) (M1918 Browning Automatic Rifle, Caliber .30) :: Girls Frontline :: Anime Комиксы :: Anime Unsorted :: m3 grease gun (girls frontline) :: ac130 :: Anime (Аниме)

blackheartblackheart
Anime Комиксы ac130 M1918 BAR (Girls Frontline) M1 Garand (Girls Frontline) m3 grease gun (girls frontline) Girls Frontline Girls Frontline Комиксы Anime Unsorted ...Anime 

ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ДО ДЕ САНТИРОВАНИЯ... И НА ДЕСАНТНОМ КОРАЕЛЕ ИНТЕРЕСНО, Гаранд ПОДХВАТИЛА МОРСКУЮ еолезнь... I Я СОВСЕМ НЕ ХОТЕЛА ЭТОГО делать/ I СОЮЗНИКОВ ПОЛУЧАЛИ ивы ДЕСАНТИРОВАНИЕМ, № ЗАЩИТЫ СТВОЛА ОТ ПОПАДАНИЯ ГРЯЗИ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ОЖИДАНИЕ ВЫСАДКИ БЫЛО ДОЛГИМ И


А \ \ КАКОЙ ИДИОТ ПРИДУМАЛ ЭТОТ дурацкий "ножной вещмешок"/?/? я потеРялА чёртовы еоеприпАСы/ ииик/ / * чтоБещомоужей^^^Я пе^А'Л ^Н01ИЗВБ0.ТН ЙМГО^Б Дй1в.оздушногд БОАНТН ыхудиэизий •ТйТЗшгвд • м,Anime Комиксы,Anime,Аниме,ac130,M1918 BAR (Girls Frontline),M1918 Browning Automatic Rifle,





Подробнее
ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ДО ДЕ САНТИРОВАНИЯ... И НА ДЕСАНТНОМ КОРАЕЛЕ ИНТЕРЕСНО, Гаранд ПОДХВАТИЛА МОРСКУЮ еолезнь... I Я СОВСЕМ НЕ ХОТЕЛА ЭТОГО делать/ I СОЮЗНИКОВ ПОЛУЧАЛИ ивы ДЕСАНТИРОВАНИЕМ, № ЗАЩИТЫ СТВОЛА ОТ ПОПАДАНИЯ ГРЯЗИ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ОЖИДАНИЕ ВЫСАДКИ БЫЛО ДОЛГИМ И СКУЧНЫМ. ч НЕКОТОРЫЕ СОЛДАТЫ, КОГДА ИМ СТАНОВИЛОСЬ СКУЧНО, ИСПОЛЬЗОВАЛИ ПРЕЗЕРВАТИВЫ, КАК ШАРЫ ИЛИ ДЕЛАЛИ ИЗ НИХ ВОДЯНЫЕ ШАРИКИ АС130
А \ \ КАКОЙ ИДИОТ ПРИДУМАЛ ЭТОТ дурацкий "ножной вещмешок"/?/? я потеРялА чёртовы еоеприпАСы/ ииик/ / * чтоБещомоужей^^^Я пе^А'Л ^Н01ИЗВБ0.ТН ЙМГО^Б Дй1в.оздушногд БОАНТН ыхудиэизий •ТйТЗшгвд • м
Anime Комиксы,Anime,Аниме,ac130,M1918 BAR (Girls Frontline),M1918 Browning Automatic Rifle, Caliber .30,M1 Garand (Girls Frontline),m3 grease gun (girls frontline),Girls Frontline,Girls Frontline Комиксы,Anime Unsorted
Еще на тему
Anime Комиксы

Anime Комиксы(15702)

Anime

Anime(964795)

M1918 BAR (Girls Frontline)

M1918 BAR (Girls Frontline)(44)

M1 Garand (Girls Frontline)

M1 Garand (Girls Frontline)(57)

Girls Frontline

Girls Frontline(15015)

Girls Frontline Комиксы

Girls Frontline Комиксы(239)

Развернуть
Комментарии 1328.04.201705:21ссылка9.5
Leg bags. Я нашёл только две книги, где это было переведено, как "ножные сумки" или "ножные мешки". Если кто знает более звучное название, милости прошу поделиться
blackheart blackheart 28.04.201705:23 ответить ссылка 0.0
Простой, обыкновенный, не гуглопереводческий, МЕШОК!
kiri-sa-ma kiri-sa-ma 28.04.201705:36 ответить ссылка ↑ -4.8
Мешок - то, куда складывают картошку. Вещмешок - это грёбанная сумка, подсумок или рюкзак, в зависимости от сферы применения. Замечаешь разницу, о маэстро?
Maou Maou 28.04.201723:14 ответить ссылка ↑ 0.6
Ножной ВЕЩмешок, чтобы читателю было понятно, что речь о мешке для снаряжения, а не отдельном спальнике для ног или хитроумной ловушке для обездвиживания противника.

Т.е. о вот этой хреновине речь:
I» ÈtÊÊÊ Ú-l-SCW
Vargh Vargh 28.04.201706:00 ответить ссылка ↑ 4.7
Премного благодарен. Сейчас исправлю
blackheart blackheart 28.04.201706:04 ответить ссылка ↑ 0.0
Удобно, наверное...
Maou Maou 28.04.201723:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Лучше уж прыгать так, чем после десантирования с автоматом, парой магазинов и более нихуа искать по ебеням и болотам сброшенное отдельно от тебя в ящике или мешке снаряжение для отряда.
Vargh Vargh 29.04.201701:16 ответить ссылка ↑ 0.0
Тоже верно...
Maou Maou 29.04.201701:17 ответить ссылка ↑ 0.0
А что ты перевел как "дуло"?
محارب من حزب الل محارب من حزب الل 28.04.201719:20 ответить ссылка 0.0
muzzle. Блин, только сейчас прочитал, что это наименование мало кто любит. Везде надо писать ствол. Переделать?
blackheart blackheart 28.04.201719:30 ответить ссылка ↑ 0.1
Да. Поэтому следует читать, перед тем, как писать
gogol bordel gogol bordel 28.04.201719:43 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну почему же? Недовольство вызывают ошибки ствол/дуло, тут же с точки зрения терминологии все верно
محارب من حزب الل محارب من حزب الل 29.04.201717:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Да зачем сразу переделывать, Muzzle разве что как "дульный срез" еще перевести можно. По сути то одно и тоже. "Ствол" не очень по смыслу подойдет. Мне просто интересно было
محارب من حزب الل محارب من حزب الل 29.04.201717:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

4koma

4koma

M1903 Springfield (Girls Frontline)

M1903 Springfield (Girls Frontline)

ac130

, 

m3 grease gun (girls frontline)

, 

Anime Unsorted


Похожие посты
7 / \\ / / КАК 6ЫСТР0. /иие вспоминается ГУАДАЛ- КАНАЛ». I# 1 1 я я Ы \ _^-i / я -J 1 I i 11 \\ / Д1 ^ шд?l 1 "— / / / \Лч ;-\ v\4 NsnX \ ААААА: ИВ двигайся/ МЫ И- ■ _I г тг \ ТГррир \ \ I
подробнее»

Anime Комиксы Anime,Аниме M1918 BAR (Girls Frontline),M1918 Browning Automatic Rifle, Caliber .30 M1 Garand (Girls Frontline) M1A1 (Girls Frontline),Carbine, Cal .30, M1A1 Thompson Submachine Gun (Girls Frontline),Thompson M1928 Submachine Gun 4koma ac130 Girls Frontline Girls Frontline Комиксы Anime Unsorted

7 / \\ / / КАК 6ЫСТР0. /иие вспоминается ГУАДАЛ- КАНАЛ». I# 1 1 я я Ы \ _^-i / я -J 1 I i 11 \\ / Д1 ^ шд?l 1 "— / / / \Лч ;-\ v\4 NsnX \ ААААА: ИВ двигайся/ МЫ И- ■ _I г тг \ ТГррир \ \ I
1 V \\ \ N. \ 1 \ ^ 7 L /Ai / V. Il/' :-V i \ \ \ N. ^i\\ l « IV W ; * s ОГНЕВАЯ ПОЗИЦИЯ ш г* О ИИ НАС НЕ ЗАМЕТИЛИ. ПРОДОЛЖАЙ В том же духе и ие дай им подготовить пулемётное гнездо/ ЕСТЬ П я А ш \ / / ПОЗВОЛЬ МНЕ ПОМОЧЬ ТЕБЕ ПОДАВЛЯЮЩИМ □ огнём/ / Ü ■ ш. / kW / лш V,' О'; ^ Г'-.'''' '. ' - ■-1; V, t*~ / 1 W 1 \ i v\ \\ \ \ 1щн\ \\\ ^ \
подробнее»

Anime Комиксы Anime,Аниме ac130 M1903 Springfield (Girls Frontline),Springfield (Girls Frontline) Girls Frontline M1918 BAR (Girls Frontline),M1918 Browning Automatic Rifle, Caliber .30 4koma Girls Frontline Комиксы Anime Unsorted

ОГНЕВАЯ ПОЗИЦИЯ ш г* О ИИ НАС НЕ ЗАМЕТИЛИ. ПРОДОЛЖАЙ В том же духе и ие дай им подготовить пулемётное гнездо/ ЕСТЬ П я А ш \ / / ПОЗВОЛЬ МНЕ ПОМОЧЬ ТЕБЕ ПОДАВЛЯЮЩИМ □ огнём/ / Ü ■ ш. / kW / лш V,' О'; ^ Г'-.'''' '. ' - ■-1; V, t*~ / 1 W 1 \ i v\ \\ \ \ 1щн\ \\\ ^ \