"И ты умело пользуешься руками..." / Kokoro (darling in the franxx) :: Mitsuru (darling in the franxx) :: anime gif :: Darling In The Franxx :: поцелуй :: аниме поцелуй :: Anime Kiss :: Трогательный момент :: опошлил :: 16 episode :: Anime (Аниме)

Ах, этот лук!
Хм, что-то не слишком и слезливо, как по мне, вполне в рамках teh drama. Сироты как сироты, никому на хрен не сдавшиеся, нелюбимые, живущие в постоянном страхе, и вообще у нас половина комментариев сводится к обоснованию того, какие они несчастные и почему их душевные страдания понятны, если не оправданы. И, если уж про сопли и слезы говорить, предсказываю в следующей/через одну серии повышение градуса в седалищах у всех - и персонажей, и зрителей. Обезьяны выкатят Зеро Цу ультиматум или просто поставят перед жестоким выбором "друзья или местный аналог третьего удара". Это раз. У могучей кучки уже четыре чела больные, загибаем пальцы: Горо на той неделе лихорадило, Икуно только отпустило, Футоси отощал и есть не может толком, у Мику волосы седеют, причем она это знает и скрывает от всех. не хочу накаркать, но у детишек часики тикают - 2/3 сериала, как-никак. А теперь у Зороме шарики за ролики начинают заезжать: друг (Футоси) скис и может кони двинуть из-за неспособности усваивать хавку, Мику он в первом бою чуть не потерял, так теперь трясется за нее... Он как узнает, что с ней, вообще сломаться может. А на фоне его кризиса веры в Папу кондиция Мику может из фанатично верующего сделать фанатичного иконокласта. Да и Кокоро вряд ли сможет так просто проглотить новости о расшатавшемся здоровье Мику. Мб Нана воспротивится приказам и попытается как-то помочь детям, но от Хачи жду палок в колеса. Кстати, о Нане. У нее, похоже, начинает отказывать система подавления эмоций - доктору перечит, блики на глазах появились, головные боли в районе амигдалы. Скорее всего, реально ничем помочь детям и себе не сможет, но хз, старание в счет.
А переводятлы, конечно, молодцы, хорошо перевели, в духе двусмысленных намеков и прочего, чем в сериале контраст драме задают. Авторы Мицуру сделали значимую перемену прически, сближение с Кокоро обставили, она ему совет, он ей комплимент...попытался сделать ("Ты очень одарена (в использовании) своих рук" - если вырвать из контекста драматичности сцены, прозвучит так, как будто они в хентае). Я же в вырезке из серии ничего не менял.
Кокоро, кстати, пока еще не особо проявляла внешне признаки расшатывающихся нервов, а ведь ей есть с чего. Сперва у нее был ручной (благожелательный) сталкер с благими намерениями/маскот тега "противный дядька" - Футоси. Она его не любила, но он, хоть и порой навязчиво, о ней заботился, берег, как мог (см. первый запуск на церемонии), она обещала быть с ним вместе, но не смогла дальше выносить моральное давление (он ее на пьедестал восставил, рисуя пай-девочку, хоть у ней черти водятся - см первый эндинг) и пошла к тому, кто наоборот, партнершу занижает. И, хоть они с Мицу и наладили контакт по общим местам, его комментарий об "измене Футоси" все-таки задел ее за живое+ образ порядочной девочки пристал уже - только от одного сбежала, а уже с другим целуется, ай-яй-яй. Ну, думаю Мицуру или Футоси - или оба даже - с ней переговорят, что, мол, без обид, все дела, мы хотим, чтобы ты была счастлива, даже если не со мной, и она поуспокоится, а мб и нет, и дойдет до нервного срыва. Им и в полностью функциональной плантации жилось несладко, а теперь, когда приходится воду и свет дозировать и надеяться, что поставки сухпайков и топлива не прекратятся (могут поставки прекратить для оказания давления на Зеро Цу) и никто не помрет от ограничителя срока жизни, я вообще удивляюсь, как им удается не сбрендить окончательно - осадное положение взрослые задроченные на ужасы войны солдаты не всегда выносят, а тут сопляки живут на мизерном куске земли с сильно ограниченными запасами еды и воды, причем вода портится, рыба скоро кончится, на зов о помощи никто не откликнется, а путь наружу закрыт - там хоть и лысая пустошь, но хотя бы есть надежда до оазиса/пляжа/еще чего добраться. Зато могли бы попытаться спастись или хотя бы умереть не в клетке.
Короче, у нас неделя, чтоб собрать мужество в кулак и запастись носовыми платками к субботе - уж больно жизнеутверждающие были последние две серии.

Здравствуйте, спасибо за ваш труд в комментариях.