Честно говоря, я думал, что она старые рожки сбросит, как это происходит у животных оленей и косуль. Ведь не ходить ей с обломками до конца жизни (сериала). А подпиливать самой напильником, надфилем, пилочкой для ногтей это же неудобно и скорее всего малоприятно. Да и нужно быть скульптором, чтобы сделать эстетично.
В плане эстетики лишь чуть более, чем для ровного обрезания ногтей и собственных волос. Вот если в них высверливать отверстия под инкрустацию камнями или каналы под филигрань, тогда согласен. Представь себе Зеро на выпускном: отпустить рожки чуть подлиннее, покрыть полупрозрачным лаком, в них вставлены самоцветы и тонкая оплетка из драгметалла, еще сережки и цепочку на шею в том же стиле... Насчет боли. Зависит от того, как рога формируются. если как ногти/копыта, то не более неприятно, чем пилкой маникюр наводить. Если там есть кровеносные сосуды/кожный покров/нервные окончания, то больно, как зубы пилить или рога у носорогов/бивни слонов. Однако, в сцене с пилкой по мимике не заметно, чтоб она испытывала дискомфорт - ср. с ней же, раненой в первой серии, плюс не видно крови ни на рогах, ни на пилке, ни где-либо еще. Наконец, когда мы видели ее в кабине Стрелиции с проросшими рогами, когда те обломились, они рассыпались на осколки, как кристаллическая структура (на химии кристаллы все выращивали, да?). Судя по всему, они образуются из психореактивного материала (ср. с тем, как у других девушек при нагрузках во время пилотирования Франкса в тех же местах вспыхивают "энергетические" рожки, также сравни с горящими "энергорожками" у Девяток), образующего кристаллическую решетку, наподобие крови эльдар - вне тела она затвердевает и становится хрупкой, рассыпаясь в крошку/пыль при сломе.