На арте толще, но суть не в этом. Она с Суйкой примерно одного возраста должна быть (+- пара сотен лет особой разницы не даст). Раз рога у они растут всю жизнь - у них должны быть примерно одинаковые размеры, но у Суйки больше почти вдвое. Почему такая разбежка?
Потому что это просто рука Касэн, точнее это её форма до потери руки. Собственно руку она потеряла давным давно, вот и рога небольшие (т.е. мы смеем лицезреть юную Ибараки Касэн, в самом расцвете сил).
Я вверху написал, пропустил главу. Корочь, в Avici (Maou, ты у нас спец по истории и мифам, что за Avici?) сейчас трое - Рейму, Рука, которая благодаря Рейму форму молодой Касэн и в сторонке, походу, так как портальчик использованный, настоящая Касэн.
Авичи-нарака (Avīci) — самый глубокий ад на глубине 40000 йоджан, высота ада 20000 йоджан, столько же, сколько все семь предыдущих адов вместе взятых. Пребывание в этом аду занимает 339,738,624⋅1010 лет, до конца антаракальпы. Поэтому этот ад называется «непрекращающейся наракой». Существа палятся на постоянном огне, это сопровождается страшными мучениями. В этот ад попадают те, кто «отсёк корни благого» — кто из-за приверженности к ложным воззрениям уничтожил в себе ростки не-жадности, не-вражды, не-невежества. В полемике с брахманизмом указывалось, что до такой степени могут опуститься приверженцы вед — брахманы, которые безнравственностью и неправедными законами поощряют преступность, жадность, злобу…
Сила они в рогах. Силы они у Касэн почти нет, несмотря на немалый возраст, следовательно - с рогами произошло что-то нехорошее. Есть теории на этот счёт, но пока что довольно безосновательные.
(Из википедии)