все плохо :: Anime Unsorted :: Anime (Аниме)

ha4ikuji_mayoyha4ikuji_mayoy
все плохо Anime Unsorted ...Anime 

захожу на Шики с целью посмотреть что-нибудь, вижу баннер:


ХРУСТАЛЬНОЕ НЕБО ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ л,Anime,Аниме,все плохо,Anime Unsorted


думаю - о! ещё одно аниме в прокате, хоть и китайское, надо будет сходить. клацаю по баннеру, перехожу на сайт, скролю вниз и тут:


Затем мы привлекли к работе над дубляжом людей, которые прекрасно разбираются в восточной анимации и особенностях её озвучания — студию РогсеМесНа. Режиссёром дубляжа| выступил Вячеслав Козлов, больше известный в российском аниме- сообществе как Апсогс! (он же озвучил одного из


блять, ребята, вы серьёзно? чёрт с ним, что лента будет в озвучке, китайский я всё равно не понимаю практически, но привлекать _этого_вот_ для работы над серьёзной лентой да ещё и выставлять это достижением?


Подробнее
ХРУСТАЛЬНОЕ НЕБО ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ л
Затем мы привлекли к работе над дубляжом людей, которые прекрасно разбираются в восточной анимации и особенностях её озвучания — студию РогсеМесНа. Режиссёром дубляжа| выступил Вячеслав Козлов, больше известный в российском аниме- сообществе как Апсогс! (он же озвучил одного из персонажей).
Anime,Аниме,все плохо,Anime Unsorted
Еще на тему
Anime

Anime(965089)

Развернуть
Комментарии 1712.03.201916:34ссылка-0.8
а что, бывает аниме без сабов? Что за хер такой?
yesp yesp12.03.201916:37ответитьссылка 0.1
Автор, твое сообщение выглядит примерно как "вчера к нам в шараж-монтаж приняли на работу Виктора Васильевича, и я считаю, что это пиздец"
Ты либо пиши, чем этот ваш Анкорд плох/хорош, либо лови минуса.
Cadam Cadam 12.03.201916:39 ответить ссылка -4.2
Не знаю кто это, но в vk у него есть картинки с реактора.
Phtoros Phtoros 12.03.201916:42 ответить ссылка ↑ -1.5
Сам с его работами не знаком, но из того что слышал, он коверкает имена персонажей и занимается отсебятиной, то есть изменяет смысл некоторых сцен, чтобы вставить свою шутку, которой не было в оригинале. И у него неожиданно много поклонников, потому что некоторым это нравится.
Russion Russion 12.03.201917:17 ответить ссылка ↑ 1.0
С анкордом незнаком но сама студия точно не даст нести отсебятину
Gazetkin Gazetkin 13.03.201914:38 ответить ссылка ↑ 0.0
плох тем, что частенько несёт отсебятину вместо адекватного перевода (да и вообще вместо перевода, чего уж там), коверкает имена и в целом, по ощущениям, ставит целью не сделать нормальный перевод/озвучку, а словить смехуёчков и лулзов.
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 12.03.201917:30 ответить ссылка ↑ 0.5
Вроде ж смехуечки это его фишечка, нет?
omgster omgster 12.03.201917:45 ответить ссылка ↑ 0.2
хуишечка!
извинте, вырвалось...
я не против юмора, но надо придерживаться смысла текста, который ты переводишь, а не вставлять шуточки уровня как у меня выше.
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 12.03.201918:28 ответить ссылка ↑ 0.0
Sirt Sirt 12.03.201919:39 ответить ссылка ↑ 0.2
Вот только Sakura Trick не хентай.
ZimZum ZimZum 12.03.201921:45 ответить ссылка ↑ 0.0



и такого добра у него в переводах навалом
Zettarius Zettarius 13.03.201901:30 ответить ссылка ↑ 0.8
ну это лучше чем не приемлющий ударений мудозвон куба всем всем и картавый дятел оверлорд
6.16 6.16 12.03.201917:10 ответить ссылка -0.8
Смотрел Box of Goblins с его озвучкой ГГ, ИМХО, было очень даже годно и без отсебятины.
MaltonTheWarrior MaltonTheWarrior 12.03.201920:11 ответить ссылка 0.0
я думаю, что в аду давно заготовлены горячие сковородки для всех фандаберов. из персон, анкордов и прочих картаво-шепеляво-гнусавохриплые "говорунов" будут топить сало
waissman waissman 12.03.201920:53 ответить ссылка 1.1
В фандабе нет ничего плохого, на то он и ФАНдаб. Их существование никак не мешает мне смотреть аниме с субтитрами, как и вам.
Welfero Welfero 12.03.201922:34 ответить ссылка ↑ 0.1
проблема не столько в фандабе, сколько в том, что компания прокатчик, или кто там локализацией занимается, взяли на одну из ключевых ролей в работе над переводом персонажа с весьма неоднозначной репутацией в русскоязычном аниме-сообществе. даже известных его ляпов и намеренных искажений перевода должно было быть достаточно, чтобы близко не подпустить его к такой работе. а сейчас они вполне могут лишиться значительной части аудитории только из-за этого.
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 12.03.201922:46 ответить ссылка ↑ 0.0
С этим то я полностью согласен, я про то, что чувак сверху слишком яро ненавидит любительский перевод, что ему никак не мешает. Про то, чо прокатчик зачем-то позвал этих самих любителей, виноват сам прокатчик.
Welfero Welfero 12.03.201923:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

страны

страны

artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

все плохо

, 

Anime Unsorted


Похожие посты
AND IS ‘BEAUTIFUL** hakes V.. BEAUfIFUL! Примечание админа: Прочитайте. Мы хз как это комментировать. Комментируйте сами. Очень надеюсь, что администрация окажется адекватной и опубликует мой пост, затрагивающий серьёзную тему. Также прошу об анонимности. Знаете, до определенного момента я любила "Страну самоцветов". Тайтл казался мне
подробнее»

Houseki no Kuni,Страна Самоцветов Anime,Аниме SJW все плохо Anime Unsorted

Примечание админа: Прочитайте. Мы хз как это комментировать. Комментируйте сами. Очень надеюсь, что администрация окажется адекватной и опубликует мой пост, затрагивающий серьёзную тему. Также прошу об анонимности. Знаете, до определенного момента я любила "Страну самоцветов". Тайтл казался мне