Зависит от точки зрения. Так можно что угодно считать безвредным, учитывая, что мы сычуем в интернетах, и мужиков не видим в той же степени, что и тян.
Я сильно против идеи "ассоциации себя с персонажем". Гораздо приятнее смотреть на прописанного героя, авторскую позицию и тд. Художественная ценность выше. Поэтому я ненавижу бесхарактерных ОЯШей. Таким образом, когда ты играешь за женского персонажа, ты как бы рассказываешь историю, которую наблюдал находясь рядом.