Чего только автора? Может все теги нужно брать с пиксива? Это же охуеть как удобно, и не важно что они там означают и как читаются. Вот только как потом вбивать такой тег в поиск?
Раз это единственный тег автора и он не использует альтернативные на латинице, то пожалуй стоит добавить иероглифы чтобы его хоть как-то можно было найти.