Дальше, ложим несколько дискет сверху. Готово! У нас есть прекрасный салат для солдат! Приветству / Lee-Enfield (Girls Frontline) :: Welrod Mk2 (Girls Frontline) :: Girls Frontline Комиксы :: Anime Комиксы :: Girls Frontline :: Anime Unsorted :: перевел сам :: Anime (Аниме)

SilverFulcrumSilverFulcrum
Girls Frontline Girls Frontline Комиксы Anime Комиксы перевел сам Lee-Enfield (Girls Frontline) Welrod Mk2 (Girls Frontline) Anime Unsorted ...Anime 
Дальше, ложим несколько дискет сверху. Готово! У нас есть прекрасный салат для солдат! Приветствую, Командир. С вами Ли-Энфилд. Сегодня, мы готовим питательный и сбалансированный сух паек. Я сделала что-то не так? Скажите мне, я исправлюсь. Первое, убедитесь, что добавили питательные овощи
Подробнее
Дальше, ложим несколько дискет сверху. Готово! У нас есть прекрасный салат для солдат! Приветствую, Командир. С вами Ли-Энфилд. Сегодня, мы готовим питательный и сбалансированный сух паек. Я сделала что-то не так? Скажите мне, я исправлюсь. Первое, убедитесь, что добавили питательные овощи и мясо. Ты же просто положила, все, что нашла, не так ли? Чем выше уровень Т-с^оМ, тем больше боевых отчетов она потребляет.
Girls Frontline,Anime,Аниме,Girls Frontline Комиксы,Anime Комиксы,перевел сам,Lee-Enfield (Girls Frontline),Welrod Mk2 (Girls Frontline),Anime Unsorted
Еще на тему
Girls Frontline

Girls Frontline(15033)

Anime

Anime(965529)

Girls Frontline Комиксы

Girls Frontline Комиксы(242)

Anime Комиксы

Anime Комиксы(15718)

перевел сам

перевел сам(23312)

Lee-Enfield (Girls Frontline)

Lee-Enfield (Girls Frontline)(131)

Welrod Mk2 (Girls Frontline)

Welrod Mk2 (Girls Frontline)(207)

Развернуть
Комментарии 315.11.201912:57ссылка6.1
Хоть бы выравнивание по центру установил. Про качество перевода и говорить не буду.
Maou Maou 18.11.201911:56 ответить ссылка 0.0
Про выравнивание учту. Перевод ближе к литературному, чем к дословному, хотя фразу "я могу сдаться..." если есть альтернативы литературные я слушаю. "can i give up..."
SilverFulcrum SilverFulcrum 18.11.201913:02 ответить ссылка ↑ 0.0
"готов сдаться" звучит лучше. Как раз литературнее.
Maou Maou 18.11.201913:33 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

4koma

4koma

Anime Unsorted


Похожие посты
ПОХОЖЕ/ В КОМАНДНОМ ЦЕНТРЕ ЧУМА ПРОСТИТЕ/ КОМАНДИР/ НО НАМ НУЖЕН КАРАН- тКШРЙНЯ г ДА Я ТОЛЬКО ВЕРНУЛАСЬ ' С ИЗНУРИТЕЛЬНОГО ПОХОДА, А ТУТ ЭТО Я В ПОРЯДКЕ/ Я НИЧЕГО НЕ ПОДХВАТИЛА голос совсем не подходит, игроки не оценили ТОГДА Я ДОЛЖНА ВАС ПРОВЕРИТЬ РАЗДЕТЬСЯ? РЕШИЛА ПРИУДАРИТЬ ЗА /ИНОЙ, И
подробнее»

Welrod Mk2 (Girls Frontline) Girls Frontline Anime,Аниме aningay 4koma Anime Комиксы Girls Frontline Комиксы Female Commander (Girls Frontline) Этти,эччи, ecchi Anime Unsorted

ПОХОЖЕ/ В КОМАНДНОМ ЦЕНТРЕ ЧУМА ПРОСТИТЕ/ КОМАНДИР/ НО НАМ НУЖЕН КАРАН- тКШРЙНЯ г ДА Я ТОЛЬКО ВЕРНУЛАСЬ ' С ИЗНУРИТЕЛЬНОГО ПОХОДА, А ТУТ ЭТО Я В ПОРЯДКЕ/ Я НИЧЕГО НЕ ПОДХВАТИЛА голос совсем не подходит, игроки не оценили ТОГДА Я ДОЛЖНА ВАС ПРОВЕРИТЬ РАЗДЕТЬСЯ? РЕШИЛА ПРИУДАРИТЬ ЗА /ИНОЙ, И