Тот факт, что похожий дух был в том аниме, мне известен. Однако, я не был уверен, был ли это оригинальный образ, или он был позаимствован из фольклора. В любом случае, тут это не особо принципиально.
Миядзаки создал его полностью с нуля, потому что говорил, что хочет создать нечто не имеющее аналогов в японской культуре. Есть, правда, слегка похожее мифическое существо Ноппэрапон, но оно, скорее, более отрицательное