catgirl :: кошкодевочка :: Каляки-эро :: OC ero drawing :: Anime Ero (Взрослые Няшки) :: Anime Adult :: Monster Girl :: art girl :: MastCom0 :: MastCom0 :: Каляки-Маляки (каляки-маляки, Каляки-Маляки, Каляки маляки, ) :: :: original character :: artist :: Anime Unsorted :: нарисовал сам :: artist :: Anime Unsorted :: Anime :: фэндомы :: Anime (Аниме) :: art :: fandoms

Разрешите доебаться, mein Leiter.
Без негатива, т.к. немецкий сложный язык.
У героини тут построение предложения как в русском, но у Немцев построение такое вопросительное. Можно конечно свести к авторскому замыслу, но знак вопроса в конце все равно я б поставил (даже в русском). Утверждение я бы все таки построил по обычному типу "Ich habe so viele Mäuse gegessen... u.s.w."
Так же во втором предложении написано "сколько же слишком много я съела", в чем не слишком много смысла. Предполагаю что вы хотели написать "so viele habe ich getötet...".
В целом я бы составил их примерно так: "So viele Mäuse habe ich gegessen, so viele habe ich getötet...".

Сам перевожу комиксы свои на немецкий для немецкой аудитории и у него достаточно сложная грамматика, поэтому много сейчас немецким занимаюсь. Да и в целом, с тех пор как стал комиксами заниматься, начал делать упор на грамматику на всех языках.
Вижу, что автор - человек культуры поэтому рисуйте исчо! Получается очень даже неплохо.