Берсерк возвращается!
Под кураторством мангаки Кодзи Мори, которому Кентаро Миура рассказал сюжет Берсерка ещё 30 лет назад, и с которым они продолжали общаться и обсуждать его с тех пор, Studio Gaga, ученики Миуры, продолжат выпуск манги.
Новая глава выйдет уже 24 июня!
Письмо от Кодзи Мори (перевод в комментах):
Подробнее
jf Аниме Dante tip 18 минут назад Берсерк возвращается Manga Mogura RE (5)MangaMoguraRE SSL час назад "Berserk" by Kentarou Miura will resume in the upcoming Young Animal issue 13/2022 out June, 24. Art: Studio Gaga Supervisor: Kouji Mori (mangaka). 21 5 nDOCMOTDOB
Nearly 30 years ago, Miura called me and said. "I need to talk to you about drawing a rough draft.” I went to his workplace just to talk as we always do, but Miura looked mere serious than usual. “I need to draw the Eclipse,” he said. I sensed it would be hard work, but couldn’ t believe it when I was trapped indoors for a week... In that very moment, the storyline for Berserk was completed, until the very last chapter. Strangely, the story for Berserk went on exactly as we discussed at the time, with almost no changes. I continued to talk to Miura often, whenever there was a big episode. We did so ever since we were students, consulting each other while working on manga. I think people with good intuition would realize by now that I know the story for Berserk up to the very end. Still, I cannot say that I can draw it because I know it. That is because only the genius Kentaro Miura can write a masteipiece like Berserk. However, a great responsibility has fallen on me. While he was alive, Miura said. "I haven't told anyone other than you, Mori, about the story in its entirety.'1 And that was the truth. It is too big a responsibility. I thought, should I talk to fans about it through an interview? Or should I publish an article with some illustrations? But that wouldn't convey the scenes that Miura described to me, or the lines of Guts and Griffith... Just when I was trying to decide what to do, I received a message. "The staff are saying they will finish the last chapter that was left behind, so can you take a look?” The last few pages of the chapter were incomplete. Some did not even have the characters drawn on them. I took a look at the manuscript, without expecting much. Desperation can push people to create miracles — There it was, the completed manuscript for Berserk. “Mr. Mori, will vou let us do it?” Miura’ s apprentices, who Miura had been so proud of while he was alive, asked me straight. Company Director Shimada. a mentor for me and Miura. also said. 'If you do it. the company will give our full support." I thought, if I run away now. Miura would say: 'I talked to you about it so much, but you didn't do it!!” Alright. I'll do it properly. I have a message and promise to everyone. I will recall the details as much as possible and tell the story. Also, I will only write the episodes that Miura talked to me about. I will not flesh it out. I will not write episodes that I don't remember clearly. I will only write the lines and stories that Miura described to me. Of course, it will not be perfect. Still, I think I can almost tell the story that Miura wanted to tell. The talent Miura's apprentices have are real! They are brilliant artists. Many of you may not be fully satisfied with the Berserk written without Miura. but we hope everyone' s thoughts will be with us. We ask you for your continued support. June 2022 Kouji Mon
Berserk (Anime),Anime,Аниме,фэндомы,новости,манга,продолжение,Kouji Mori,Studio Gaga,Anime Unsorted
Еще на тему
Странно, но история Берсерка развивалась именно так, как мы тогда обсуждали, почти без изменений. Я продолжал общаться с Миурой частенько, каждый раз, как был какой-то большой момент. Мы общались с тех времён, как были студентами, наставляя друг друга, работая над мангой.
Я думаю, что люди с хорошей интуицией понимают, что теперь я знаю всю историю Берсерка вплоть до самого конца. Однако, я не могу сказать, что могу нарисовать её, лишь потому, что знаю. Потому что только гениальность Кентаро Миуры могла написать такой шедевр, как Берсерк.
Однако, на меня пала великая ответственность.
Когда Миура был жив, он сказал "Я никому не говорил, кроме тебя, Мори, всю историю". И это правда. Это очень большая ответственность. Я размышлял, должен ли я рассказать фанатам это в интервью? Или я должен опубликовать статью с иллюстрацими? Но это не раскрыло бы полностью те сцены, что Миура мне рассказывал или фразы Гатса и Гриффита...
И когда я размышлял, я получил сообщение.
"Команда говорит, что они закончат последнюю главу с тем, что осталось, можешь взглянуть?". Последние несколько страниц главы были не закончены. На некоторых даже не было персонажей.
Я посмотрел на рукопись без каких-то сильных ожиданий.
Отчаяние может толкать людей творить чудеса -- Вот она, законченная рукопись Берсерка.
"Мистер Мори, вы позволите нам сделать это?"
Ученики Миура, которыми он очень гордился, когда был жив, спросили меня прямо.
Директор компании Шимада, наставник меня и Миуры, тоже сказал "Если вы это сделаете, компания даст полную поддержку".
Я думал, если бы я сбежал, Миура бы сказал: "Я столько с тобой разговаривал об этом, а ты этого не сделал!".
Хорошо. Я сделаю это так, как нужно.
У меня есть послание и обещание каждому. Я вспомню все детали, какие могу, и расскажу историю. Так же, я напишу только те эпизоды, что Миура мне рассказывал. Я не буду придумывать ничего. Я не буду писать того, что не помню точно. Я напишу только те строки и истории, что Миура рассказывал мне. Конечно, оно не будет идеальным. И всё же, я думаю, я смогу рассказать почти ту историю, что хотел рассказать Миура.
Ученики Миура очень талантливы!
Они отличные художники.
Многие не будут удовлетворены Берсерком, написанным без его автора, но мы надеемся, что мысли всех людей будут с нами.
Мы просим вашей поддержки.
Июнь 2022, Кодзи Мори.
Извините за ошибки в переводе, я спешил.