Да, как-то так. Большого во всех смыслах взрослого мужика словно воспринимать как "сэмпая", когда чаще видишь употребление этого слова в анимехах про школу и молодёжь. Да и "раздражает он"... ну такое, после Нагаторы, Узаки и Такаги это ниочём, обычное подшучивание коллеги по офису или обычное недопонимание комедийного жанра, вынесение этого в название - слишком избыточно для такой обыденности.
Вот название аля "Офисные будни!" (да, со всей клишированностью) куда ближе бы подошло.
Тут раздражение несколько иного рода чем в Нагаторе и прочих - Футаба (зелёная коротышка) бесится что из-за её роста и общей миниатюрности (от которых она и так комплексует) здоровяк относится к ней не как к полноценной коллеге и женщине а скорее как к подростку.
С Kill la Kill так же, название мало подходящее, посколько оно не про убийц и не про убивание. В названии должно было быть что-то со словом "одежда" или "нить"... пусть хотя бы "красная нить убийцы", если хотим оставить настолько же бессмысленным.
А уж Durarara... это правда, что автор тупо оговорился, и словечко вообще в японском языке не существуюет? Всё ещё с трудом верю в эту историю.
Коллеги, простите за оффтоп:
Есть у кого ссылка на оригинальный комикс с "Пидоры помогите"
Найти чет не смог, а ностальгия замучила
P.S. знаю что минусов могу словить, но делать отдельный пост для этого не вижу смысла)
Вот название аля "Офисные будни!" (да, со всей клишированностью) куда ближе бы подошло.
А уж Durarara... это правда, что автор тупо оговорился, и словечко вообще в японском языке не существуюет? Всё ещё с трудом верю в эту историю.
Есть у кого ссылка на оригинальный комикс с "Пидоры помогите"
Найти чет не смог, а ностальгия замучила
P.S. знаю что минусов могу словить, но делать отдельный пост для этого не вижу смысла)
https://joyreactor.cc/post/3630828