Подробнее
Комментарий к костюму Кирии Живой скин-сьют Раны на костюме полностью зажили как - оспины. Этот костюм - из первого тома. Далёк от совершенства. 4г:с^" ■ГУ ИТ- э . Частицы Ци, парящая вокруг Кирии (Влияние динамического инъекционного устройства) Ремонтные Й ленты Ремонтная лента Карабины Ьъё'Л Г V Его мизинец был оторван несколько десятилетий назад и до сих пор обмотан лентой. **г-£'*к*. Конечно, пальцы уже слиплись. <''п''гч’ * • О. ( . 'С} 0 Г 1 Черная лента на молекулярном уровне прилипает к материалу ^4 I- ^1*1-вплоть до ассимиляции 1гМелтх'<. (усвоения). V л. Белая лента имеет более низкий уровень усвоения. Многофункциональное зрительное устройство Кири уже забыл про него. 444* х. о* V £>№" г. о Кири, вид с трёх сторон. л\ Места металлическая Упаиоииа пластина .. хранения (следы ремонта) ленту Мешок лч*|Г),#(т*П а° \ V ,Л± ь ■> V \ Клинок из суперструктуры ¿3"-,л’-ИУ Оружейный Обмотка рукояти ремень, вот-вот М0“‘»ЛЖ упадет^^.^_^_ ^ Бронированные наколенники Ъ Едва Ь сохраняет Ъ искусствен V® ную форму. V (форму I •'ботинка1’, ^зк I ) | как состоит из V ч%. заплаток прим, и . Л / пор.) О Фиксаторы давно не функицонируют. по-этому я сделал это. Силовая броня Практически, художественный костюм на правой ноге Приходится носить это т%=тттт Комментарии к Кири с трёх сторон joyreactor.cc
Blame!,Blame,Anime,Аниме,фэндомы,Nihei Tsutomu,Killy,Килли,Перевод,blame!,Anime,fandoms,Nihei Tsutomu,killy,translation
Еще на тему
https://anime.reactor.cc/post/5491981
霧亥三面図解説
Хотя мне тоже не нравилось, я всегда как Кирии читал.
Тяжелая промышленность ТОА
но если использовать традиционный китайский
東亞重工
Dōngyà zhònggōng
Тяжелая промышленность Восточной Азии
2) Соринки, которые плавают вокрук Кирии (воздействие излучателя гравитонов*)
("излучатель гравитонов" (重力子射出装置) - это его главная пушка. Я не знаю точно, как ее в канонических переводах называют, но по сыслу - "выбрасыватель гравитонов").
3) Рукав, который начал отрываться.
(тут твой гуглдок совсем в молоко попал что-то)
4) Сварились, не разъединить
5) перчатка
6) Молекулярная липкая лента
7) На правой ноге ботинок и костюм практически полностью срослись
8) Ботинок и штаны полностью срослись благодаря функции самовосстановления
9) Броня на голени
10) Едва сохраняет форму ботинка (твой дополнитлеьный комментарий правильный, но основной перевод непонятный, никакой "искусстевенной формы" там нет).
11) В 1-м томе используется
12) Ремонтная лента (черная)
С одной стороны - я впечатлен тем, что без знания языка можно настолько много прочитать в не самой разборчивой рукописи. Гуглдокументы реально рулят, получается.
С другой стороны - ошибок довольно дофига. Как протрезвею - попробую исправить.