При переводе на английский использовали слово бумер ради меметичности.
В оригинале там Kkondae. В Южной Корее так называют пожилых людей(отцов, учителей).
Потом им стали обозначать стариков и начальство, которое навязывает устаревшие идеи, учить других жизни и "раньше было лучше", а так же тех, кто пытается поделиться опытом, о котором не спрашивали. Такое поведение называется kkondae-jil(вести себя, как kkondae)
Подробнее
А ВУМЕР БОЛТАЕТ О ВЕЩАХ, О КОТОРЫХ ЕГО ДАЖЕ ИЕ ОПРАШИВАЛИ ИТАК ха*»***- СТАРШИН ГОВОРИТ ТОЛЬКО О ТЕМЕ О КОТОРОЙ ЕГО СПРОСИЛИ
aningay,4koma,Anime Комиксы,Anime,Аниме,фэндомы,Girls Frontline Комиксы,K11 (Girls Frontline),S&T Daewoo K11 Dual-barrel Air-burst Weapon,Girls Frontline,K-2 (Girls Frontline),Daewoo Precision Industries K2,Anime Ero,Взрослые Няшки,Anime Unsorted
Еще на тему
(письма на почту не приходят, странно)