Кричаще - это когда под мини-юбкой жопу видно. Или сиськи выпадают из декольте.
Если почти все тело закрыто - странно говорить, что это "кричаще одета". Ну да, не в хиджабе.
предполагаю, это какая-то неправильно переведенная игра слов, особо учитывая, что в обоих картинках внимание заострено на поясе, но, вспоминая о хиджабе, в разных странах и даже отдельных областях ведь могут быть разные нормы приличия, может и у японцев есть какой-то пунктик... у них точно есть самые разные пунктики.
Если почти все тело закрыто - странно говорить, что это "кричаще одета". Ну да, не в хиджабе.