takakura ken (dandadan) :: ayase momo :: Takakura Ken (Dandadan) :: Ayase Momo :: Dandadan :: Dandadan :: Axelsteel :: Axelsteel :: fandoms :: Anime :: фэндомы :: Anime (Аниме)

StadilStadil
Axelsteel Ayase Momo Dandadan Takakura Ken (Dandadan) ...Anime фэндомы 
Axelsteel,Ayase Momo,Dandadan,Anime,Аниме,фэндомы,Takakura Ken (Dandadan),Axelsteel,ayase momo,Dandadan,Anime,fandoms,takakura ken (dandadan)

Подробнее

Axelsteel,Ayase Momo,Dandadan,Anime,Аниме,фэндомы,Takakura Ken (Dandadan),Axelsteel,ayase momo,Dandadan,Anime,fandoms,takakura ken (dandadan)
Еще на тему
Ayase Momo

Ayase Momo(410)

Dandadan

Dandadan(674)

Anime

Anime(969085)

фэндомы

фэндомы(1697808)

Takakura Ken (Dandadan)

Takakura Ken (Dandadan)(208)

ayase momo

ayase momo(410)

Dandadan

Dandadan(674)

Anime

Anime(969085)

fandoms

fandoms(1697808)

takakura ken (dandadan)

takakura ken (dandadan)(208)

Развернуть
Комментарии 1703.12.202412:19ссылка85.7
Настоящая химия отношений между персонажами, не то что в большинстве ромкомов
Dope1ganger Dope1ganger 03.12.202412:43 ответить ссылка 11.1

Мангу не читал. Но в аниме уже ее подружайки все поняли, а герои будут осозновать собственные чувства на протяжении ближайших 1000 серий

HE_CAXAP HE_CAXAP 03.12.202412:56 ответить ссылка ↑ 15.5
Да нет, герои достаточно быстро осознали, и даже почти признались друг другу.
DarkFace DarkFace 03.12.202413:24 ответить ссылка ↑ 5.0
№Ь mee. ;vir.v:-;-V Щук шт ЖШ

В смысле почти, прямее некуда.

Retsu Retsu 03.12.202414:57 ответить ссылка ↑ 11.6
Кое кому осталось вырасти над собой. И будет совсем прямо.
readoi readoi 03.12.202417:03 ответить ссылка ↑ 1.4

Может, лучше не стоит рассказывать англоговорящим, как им переводить мангу для англоговорящей аудитории? Сами гораздо лучше нашего знают.

Bot-win-nick Bot-win-nick 03.12.202418:01 ответить ссылка ↑ 0.8
А как надо, lady штоле?
Дюдя Дюдя 03.12.202421:50 ответить ссылка ↑ -0.2
Как обычно и делают, оставляют гонорифик - Ayase-san, а не лепят перевод как в старых порно комиксах, где еще и имя меняли и получалась мисс Мэри из Мисато-сан, а хули бы и нет, перевод же.
Repostobot Repostobot 04.12.202404:23 ответить ссылка ↑ 0.3

>оставляют гонорифик

Нормисы, нормисы везде. Тяжело им понимать что такое гонорифики, поэтому привет Юичка и мисс Аясе

HE_CAXAP HE_CAXAP 04.12.202407:31 ответить ссылка ↑ 2.8
Языки в целом разные, как и культура многое что нормально не переводится, и с одной стороны - я поддерживаю понимание специфичных японских суффиксов и тонов общения в японском очень сильно помогает ориентироваться в ситуации, когда тебе контекстом эти метки оставляют. Но если брать нормальный перевод, то всего этого всё-таки быть не должно, это всё-таки перевод, поэтому надо стараться передавать так чтобы понял и тот кто с темой вообще не знаком.

Хотя как по мне обращение Miss куда более приемлемо звучит, чем "гонорифик" вместо суффикса. Мало того что оно тригерит меня на одно из худших правил транслитерации превращающее практически опускаемое "H" в "г", так ещё и само слово honorifics насколько мне известно употребляется только в западной аниме тусовке (мож, конечно, я постарел и теперь наши вместо адекватного названия тоже повадились использовать).
Guardian_angel Guardian_angel 04.12.202414:01 ответить ссылка ↑ 0.5

Ебать, я только после твоего коммента понял, что это от слова honor. Ахах, и эти поехавшие виабушники, не осилившие простейшую транскрипцию, еще будут рассказывать кому-то как переводить. Я спокойно могу представить там Х, но Г...

Dimitrius1 Dimitrius1 05.12.202423:30 ответить ссылка ↑ -3.0
Одна из печалей в том, что они осилили, т.к. технически с точки зрения транслитерации такое действительно допустимо и распространено, например, Robin Hood - Робин Гуд, Harry - Гарри, Hamburg - Гамбург, возможно это как-то связано с транслитерацией греческого, потому что если взять то же слово Гарпия в английском оно опять же будет выглядеть как Harpy, гармония - Harmony, Гомер - Homer.
К сожалению, я недостаточно осведомлён в теме чтобы точно назвать причину по которой так сложилось, но то что
Guardian_angel Guardian_angel 06.12.202409:07 ответить ссылка ↑ 1.2
Ну насколько я помню, она не приняла его признание, и вроде как сказала, потом как победишь признаешься, а после кой чего произошло, и так нормально признаться не могут до сих пор.
DarkFace DarkFace 03.12.202423:13 ответить ссылка ↑ 0.1
Там, скажем так, выпуск где они более-менее сближаются в отношениях, потом вылазит хтонь, и на следующие 50 выпусков им вот прям вообще не до этого, потому что творится лютый пиздец, флэшбэк, пиздец продолжается, пиздец удается устаканить, выпуск где они сближаются, новая хтонь и так по кругу. Но таки в сосднем комменте человек прав, ХРОНОЛОГИЧЕСКИ они довольно быстро все осознают.
Alex_Feather Alex_Feather 03.12.202414:54 ответить ссылка ↑ 16.0

Опять о яйцах своих думает

Snowma Snowma 03.12.202416:04 ответить ссылка 11.6
She thinking: fuck me hard
Him thinking: how to fuck her hard?
TheHappyTiger-r TheHappyTiger-r 03.12.202418:44 ответить ссылка 1.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Chainsaw Man

Chainsaw Man

Reze (Chainsaw Man)

Reze (Chainsaw Man)

Anime Artist

Anime Artist

Axelsteel


Похожие посты
w *■' i I • . ш ' 1 ^Sft&L ■ 1 i^^Ej ш у < ;e iwt 1 • * w 1 ■m m f t i ЯИ1 А/ -4, I /i i 1 R J ái HR V /V —\V •/^% “Nl>f s?C^ , Momo and Aira after watching Acrobatic Silky's story