Когда же evangelion 3 выйдет с переводом? / Asuka Langley (Аска, Asuka, Asuka Langley Soryu, Аска Лэнгли Сорью) :: Evangelion (Евангелион, Neon Genesis Evangelion, EVA) :: Рисунок карандашом :: красивые картинки :: Anime Unsorted :: fan art :: Anime (Аниме) :: art (арт)

Нет, я не хочу читать субтитры. Я просто хочу слышать оригинальную озвучку. Но моё знание япоского недостатоно, что бы понимать даже четверть прозвучавшего. Поэтому... Сабы.

признаю, многоголосая совсем уж печальная, но оверлордс, терпимо

Что то ты не то говоришь, на ютубе ты бы не смог ребилд залепить, как и вообще аниме - тебе бы аккаунт забанили за нарушение патентных авторских прав и лицензий, т.к. собственники сабберам/ дабберам разрешение на перевод и дубляж никому не давали (зря что ли они ДВД/blue-ray сами продают?!). Оно потому и называется фансаб/ фандаб - только для ознакомления. Кроме того, качество есть разное, бывает, что и 720р сделали из 360р или кодек использовали некачественный, или Саюри озвучивающий говорит с эхо-эффектом ванной комнаты или кто то охрип кому то яйца прищемили и ничего не слышно или озвучка плохо согласуется с "звуками окружения" или просто плохо сделана, а вообще качество напрямую зависит от того, какой исходный материал - то есть равка (raw) и кто делал субтитры на английском. У нас вроде с оригинала никто не делает. Слишком накладно и дорого обойдется. Нет хороших переводчиков.
Другой момент, что, возможно ты не умеешь искать, или не знаешь, как сменить качество (из доступных), но это отдельная тема...А вообще, если ты вытягиваешь с ютуба видео 720р и его же ложишь в ВК, ничего в нем не меняя, то на самом деле нет разницы откуда ты его смотришь, главное что бы инет позволял- там одинаковая технология воспроизведения видео. Это как если ты говоришь, что купить лицензионную игрушку - круто и мощно, а скачать тот же самый файл пиратки это галимо и не айс. Хотя разницы нет никакой. Та же самая ситуация с видео(аниме) если качать с трекера - те же файлы, разве что 1080р вроде редко кто ложит на ВК из-за большого размера. Кроме того 1080р делают гораздо дольше, и его только совсем уж гурманы смотрят, а мне и 480р/720р хватит. А иногда и ангсабов.
Но в остальном ты прав- вк - социалка для дурачков. Я только видео оттуда смотрю. Мое мнение - один из самых быстрых видеохостингов, доступных мне.