Знак у неё в глазах - элемент кунь (坤), «земля» в системе Багуа из философии даосизма. Кунь исключительно близок к богам природы, его связывают с принятием, посвящением, незаметностью, гибкостью и готовностью отвечать на действия других, а не действовать.
Вторая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков (https://vk.com/elven_tankman). В основе перевода — оригинальный текст книги.