Всем хай, это мой первый перевод, прошу не судить строго
Апрель — это твоя ложь
»Touhou Project Тохо Комиксы Anime Комиксы Flandre Scarlet Yoruny Anime Artist длиннопост Anime Unsorted Anime
ахтунг! под катом очень длиннопост и полужопный перевод!
Привет всем жителям Деревни Людей!
И так как это новый бар в деревне...
Я жду не дождусь попробовать твои напитки, Ринно.
Меня зовут Фландре Скарлет. И вы все знаете, что я вампир.
Быть вампиром трудно. Особенно когда зависаю с своими друзьями не-вампирами
Самая тяжкая часть - когда мы говорим о нашей любимой еде.
И они такие: "Ох, моё любимое - карри. Ох, жареный угорь - моё блюдо."
Потом они спрашивают меня: "Что любишь ты, Фланси?".
Даже моя сестра не одобряет это.
Потом они спрашивают: "Оох, но ты вампир, сладенькая. Тебе не больно?"
И я такая, эй, у людей тоже самое с чили.
И когда они едят эту штуку, у них жжёт и рот и их... другое отверстие.
(fun hole - напрямую можно перевести и как "весёлую дыру" и как "смешное отверстие" и прочими подобными вариациями, но многозначительность при этом пропадёт)
Но никто не обращает внимания, верно? И они наслаждаются этим.
Тоже самое со мной и чесночным хлебом, понимаете о чём я?
Был один случай когда я заставила свою сестру съесть чесночный хлеб...
И она такая: "Сделаешь это ещё раз, и я брошу тебя в подвал ещё на половину тысячелетия."
Мда... она напоминает мне нашего дядю.
И чёрт, я не хотела бы снова побывать в том подвале.
Это основная причина того, почему я пришла к чесночному хлебу.
Ощущение приключения в подвале и всё такое, да...
Это честь - быть здесь, всем спасибо!
Fern (Sousou no Frieren) Sousou no Frieren технический пост Anime фэндомы
Приёмная дочь Хайтера. После его смерти перешла под опеку Фрирен. Ферн выросла строгой и не по возрасту зрелой личностью. Выступает в роли матери для членов отряда. Она постоянно помогает Фрирен выполнять простые ежедневные задачи, такие как разбудить её, одеть, приготовить еду. Она ведёт себя снисходительно со Штарком, хотя они примерно одного возраста, например, ругает, когда тот поздно ложится спать. Несмотря на внешнюю непоколебимость, Ферн легко расстраивается и может вести себя по-детски, если её чем-то обидели.
Fern (Sousou no Frieren) Sousou no Frieren технический пост Anime фэндомы
Приёмная дочь Хайтера. После его смерти перешла под опеку Фрирен. Ферн выросла строгой и не по возрасту зрелой личностью. Выступает в роли матери для членов отряда. Она постоянно помогает Фрирен выполнять простые ежедневные задачи, такие как разбудить её, одеть, приготовить еду. Она ведёт себя снисходительно со Штарком, хотя они примерно одного возраста, например, ругает, когда тот поздно ложится спать. Несмотря на внешнюю непоколебимость, Ферн легко расстраивается и может вести себя по-детски, если её чем-то обидели.
mirae somang touhou video Anime фэндомы
[동방프로젝트-Touhou] 너무해요 유카리님 (불량식품 2)
Это уже слишком. Юкари ("Плохая еда 2")