Зачем Вы здесь, учитель

Всем привет, не так давно начал играть в Kantai Collection. И вот, задался идеей перевести хотя бы основной интерфейс и основные надписи внутри игры. Немного покопав информацию на эту тему, я таки смог начать перевод. Но я не могу в японские иероглифы, а гугл переводчик мне не помощник, т.к большая часть интерфейса картинки с надписями, ну и их проще всего подменить моим способом. В общем, к чему это я. Знаю, что тут есть люди которые могут в японский язык. Поэтому это больше обращение к ним, нужна ваша помощь с переводом. Я не хочу перевести всю игру, только часть, основную часть. Так что текста будет не так много. Поэтому, если вам это интересно и вы бы могли помочь - пишите в личку. Пока только налаживание контактов с желающими, делать что-то сейчас мы не будем. Мне просто нужно некоторое время на проверку некоторых вещей, чтобы вся работа не была бесполезной в итоге.
Ну и для привлечения скрин с игры, на нем можно увидеть, то что уже сделано. Перевод мой чисто интуитивный и с гайдов.

[AMV] The golden age of Anime

Музыка и список аниме на Ютабе.

Компанерос, у меня сложный вопрос: кто-нибудь может что-то сказать об этих двух мангах, а именно что случилось с ними?

1) манга "Labyrinth of amnesia" меня сильно зацепила, НО новых глав нет уже года как 3 ( или мой скилл гуглинга низок) - история по атмосфере напоминала лично мне особняк Тоно из Tsukihime, те же скандалы, интриги и ОЯШ по*бывающий песонал особняка  

2) манга "Radio Heads" на русском искать её бесполезно, да и на инглише всего 2 главы, да это эччи, да сюжет крутится вокруг клуба, но главные герои не школьники и рисовка классная и к тому же клуб не совсем обычный, да ещё и учитель/ученик^_^. Вроде как есть второй том, НО даже равки найти не могу ( могу в силу своих возможностей попереводить её, хоть и с японским не знаком, но думаю онлайн-переводчики мне помогут )

 

Вот ссылки на них: 1) http://adultmanga.ru/amnesia_labyrinth 2) http://mangafox.me/manga/radio_heads/v01/c001/1.html