P.S. для тех кто не понял, Гахара-сан подумала, что он спрашивает про размер груди. М - medium - средний, а Бутараги, как мы все знаем, известный любитель груди побольше. За что и получил.
Учитель изобразительного искусства и старшеклассница
Печать, либо марка たいへんよくできました / 大変よくできました(«Молодец», или же «Хорошо справился») используется японскими преподавателями при оценке работы ученика. Обычно, вот в таком виде, с цветочком. Считается высшей оценкой. Аналог — наша 5+, или А+ на западе.Так что не стоит считать, что Китамура-сенсей своим «молодец» издевается над признанием Минами-сан. Вот такой вот ответ, она же всё-таки учитель :)