Мать матки

  Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.

Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.

和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".

VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda. 

Я не знаю иного перевода  выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).

シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок". 

Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.

Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...

Созвездие Кимецу на Токио SkyTree: репортаж с выставки

Faid Eyren, Anime, фэндомы, выставка, много фото, фотоотчет, Kimetsu no Yaiba, мерч, мерчендайзинг, отаку, 

Созвездие Кимецу на Токио SkyTree: репортаж с выставки

На днях в Токио открылась выставка-коллаборация Tokyo SkyTree с Клинком ( Kimetsu no yaiba). Темой были выбраны созвездия и для этого Ufotable разработали специальные “звёздные” дизайны персонажей. В коллаборации были представлены четвёрка главных героев и Шинобу. Разумеется мы не могли пропустить такое событие и побежали на неё в первые же дни! 

Билеты на месте стоили 3000 йен, а при покупке онлайн - 2700.

Выставку рекламировали по всему городу: на Шибуйе сделали большую растяжку в переходе. 

Плакаты висели в поездах.

На самой станции метро висели плакаты.

В торговом центре раздавали рекламные брошюры.

Несколько этажей башни и лифты получили тематический дизайн.

У сотрудников была очень милая униформа!

На башне было несколько фотоспотов с ростовыми фигурами персонажей.

 Ещё можно было сфотографироваться на фоне города с прифотошопленным персонажем на выбор всего за 1900 йен _ Мы воздержались.

Дети приходили в косплее. Взрослые- с мерчем и игрушками любимых персонажей- Клинку все возрасты покорны =)

Спиральный коридор был украшен изображениями персонажей, цитатами и пересказом событий 1 сезона аниме и фильма.

Когда стемнело вдоль коридора красиво зажглись фонарики. 

Ящик Незуко для фото также был в наличии.

В тематическом магазине продавали кучу лимитированного мерча по конским ценам.

(гачи с брелками кимецу и автомат по продаже медальонов по 900 йен шт)

(пазлы, карты, упоротые плюшевые игрушки и многое другое)

 При покупке на 3000 давали аж пакет в подарок. Я было прошла мимо акриловой фигурки Шинобу за 2200, но маркетологи оказались коварнее: далее были представлены специальные фотоспоты для этих фигурок!!! Пришлось возвращаться. Кстати Шинобу пользовалась огромным успехом - при мне все покупали и фотографировали именно ее _

Также был интерактивный фотоспот, в котором можно было оставлять послания на специальных ленточках, которые в свою очередь выпадали рандомно в гаче за 300 йен.

(гача с ленточками)

(а тут их можно подписать, рекомендуют писать желание не короче 25 см, Фрейд, цыц!)

(ленточки с пожеланиями, много желаний чтоб корона ушла)

Тематическое кафе оказалось приятным, хоть цены и кусались ( как обычно в таких местах). Кафе и колонны украсили изображениями персонажей. 

К напитку шёл рандомный костер. Только мы взяли по напитку и десерту, как сотрудники сказали, что при покупке 3 напитков получаешь весь сет костеров в подарок. Пришлось раскошеливаться: не с моей удачей пытаться вытащить Шинобу, ахах) И напитки и десерты оформили красиво и аккуратно. 

Также в меню был карри, но его мы не брали. В кафе на двоих мы оставили около 6000 йен. Время пребывания было внезапно не ограничено, так что мы дождались темноты и насладились видом на ночной Токио.

(Эта фото в максимальном харезе, можно увеличить и рассмотреть мельчайшие детали)

На выходе встретили местно маскота СкайТри в косплее Незуко, который отлично справлялся с позированием

Уже на выходе нас перехватили сотрудники и сказали подождать шоу. «Шоу» представляло из себя проекцию на стекле 3 клипов: опенниг и эндинг 1 сезона, а также клип по фильму под «Хомуру». Почему-то было запрещено снимать из-за копирайта. В чем копирайт не понятно, учитывая, что все ролики висят в открытом доступе, ну да ладно. Не скажу, что большая потеря)

Внизу также был тематический магазин. Там также продавились акриловые фигурки, но меньше по размеру и в другом дизайне. 

Первый дизайн можно было купить только в магазине на самой вставке. Также была и обычная сувенирка - мелкий мерч и брелки из разных префектур. 

Внизу также был тематический магазин с не менее конскими ценами. Там тоже продавались акриловые фигурки, но чуть меньше по размеру и в другом дизайне. Первый дизайн можно было купить только в магазине на самой выставке на самом верху и только там. Также была и обычная сувенирка - мелкий мерч и брелки из разных префектур.

Напоследок покажу свой сегодняшний улов: акриловая фигурка, которую мне таки впарили, заманив фотоспотом, металлическая коробочка с конфетами, набор открыток (открытки - моя слабость), и печенье с призовой рандомный карточкой персонажа. 

Ну и костеры из кафе. 

На этом пожалуй пора заканчивать)

Если интересны мои косплеи и статьи про Японию, то подписываемся на мой тэг на реакторе