Молото войны

BLOOD FOR THE EMPEROR!! SKULLS FOR THE GOLDEN THRONE!!

ps: Guardsmen Gang’s bizarre adventure

В вечерний закат,
Средь тумана и хмари
Над трупом стоят
Молодая Юкари
И искорка холода,
Что без имени
Не разумея хозяйки голода
Пристает с вопросом искренним:

-- Он был таким хорошим!
-- Он угощал водой замороженной!
-- Скажи, зачем его убили
-- Людишки, что набрались силы?
Ей отвечает девица-ёкай:
-- Ныне не то, что было встарь
-- Были добычей, стали охотником
-- Убитый бывал кулинарным работником
-- Теперь же голод будет сильный
-- Тебе ж повезло: ешь сосульки и иней!

Девица в сердцах открыла футляр
И темным ихором залила алтарь:
-- Скажите одно, великие Предки
-- Чем дальше, тем мы более редки
-- Я вам принесу великую жертву
-- Скажите, как выжить, набить свои чрева?

Свиток пустой зацвел письменами:
"Чтобы не жить с пустыми ртами"
"И чтобы люди не мстили в ответ"
"Учись, госпожа Юкари"
"На чем-то помимо желтых газет"
"Чтобы не быть в дураках
"Прочти тьму тысяч томов"
"Мы видим в глазах твоих страх"
"И все-же ответ наш таков".

Раскрылся огромный и древний портал
Юкари поместье он засыпАл
Томами по магии, математике
Порталам, границам и прочей тематики.

Чтоб не погибнуть под валом книг
Девица взлетела на несколько лиг
Про фамильяра не забыла
Взяв в руки перед тем, как взмыла

Чем в этом, здесь, поможет фея?
Спросила льдинка, индевея.
-- Боюсь, что мне не до тебя
-- Теперь, морозная фигня
-- Найди побольше озеро поблиз
-- Его морозить потрудись
-- Как все в Белтейн заледенеет
-- Сильнейшей самой станешь фейрей!

И через двести лет узналось,
Что книг с портала было мало.
Томов обмен и воровство
На время стали ремеслом.
Ей помогает ученица -
Девятихвостая лисица.
И вот, чрез бездну лет
Юкари знает тот ответ,
Который у дедов искала
Когда юна была и мАла.

Да только родичи ушли
И воротиться не смогли
И лишь голодный старый призрак
Еще ей кости не обгрызла
Приходит в гости иногда
Чтоб не забыть совсем слова

Едва закончив усердно учиться,
Взяв молот и пилу с зубилом
Возводит на бывшей семейной границе
Храм синтоистский (ей это не мило)
В храм тот не медля украден ребенок
У кого Рейму далекий потомок
Та, кто стала первой жрицей
Та, кто мешала ёкаям яриться.

Теперь, поправляя в бантиках пряди,
Обрамила границы печатьми
Барьера, который меж явью и сном
Который хранится Храма жрецом
Затем - приглашение множества лиц
В карманный мирок Ёкая Границ.
Чтоб те, кто был настолько няшен
Что не был хуманом загашен
Нашли свой дом, приют и кров
Свою (юрийную) любовь.
А что же холода комок?
А он почти уж превозмог,
Промерзло озеро до дна
Мешает фейская война.

Вот и перевод никому неинтересной новой мамоно.