Медленно подходит к концу летний аниме сезон,но и с этим же приближается осенний аниме сезон.
А на связи суботняя аниме флудилка и ее не измененный редактор.
Потому на этот осенний суботний вечер предлагаю припомнить свои любимые аниме тайтлы с летнего аниме сезона и стараться прорекламировать их так-чтоб те кто не смотрел-у них появилось желание смотреть.
Так же мы ждем историй реакторчан которые произошли с ними за неделю,что поменялось в их жизни на лучшее.
С первомаем, товарищи! В этот тёплый (надеюсь) день предлагаю окунуться в приятную меланхолию и послушать аранжировку опенинга одной старой, но прекрасной анимехи «Elfen Lied». На просторах сети её почти не играют на укулеле, а нормальных табов нет совсем( Пришлось аранжировать! Как вам? Скоро выставлю табы для ударников труда, желающих выучить произведение! Всем весны!
Наш перевод песни про Сакую и анонс косплея от Faid_Eyren.
Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь.
В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.
К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни.
Оригинальная песня:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).
А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.
А пока, на правах анонса пару готовых:
Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren.