Ниш имя и ишида

Чудаковатая девушка с милой личностью, которая любит делать свои собственные костюмы айдола. Ее фамилия читается так же, как «сахар» (砂糖), в то время как ее имя пишется с иероглифом «сердце», и она любит подчеркивать свою миловидность и сладость.


Все ее чудаковатое и веселое отношение было фасадом, который она сама себе придумала, поскольку ее мечта стать айдолом, казалось, утерялась с возрастом. Однажды она намекнула, что если она сотрет свою «миленькую» личность, то останется только «горечь», возможно, имея в виду ее реальный взгляд на мир и жизнь в целом. Она была готова сделать все, что потребуется, даже если ей придется уговаривать руководителя в отрасли «миленькой атакой» или жить во лжи, если это приблизит ее к тому, чтобы стать айдолом. Ее отчаянное желание достичь своей мечты заставляло ее всегда переусердствовать в своей работе, из-за чего ее несколько раз увольняли, а также она постоянно просила продюсера подтвердить ее миловидность. Это сделало ее одной из немногих айдолов с одной из самых печальных предысторий.

Чудаковатая девушка с милой личностью, которая любит делать свои собственные костюмы айдола. Ее фамилия читается так же, как «сахар» (砂糖), в то время как ее имя пишется с иероглифом «сердце», и она любит подчеркивать свою миловидность и сладость.


Все ее чудаковатое и веселое отношение было фасадом, который она сама себе придумала, поскольку ее мечта стать айдолом, казалось, утерялась с возрастом. Однажды она намекнула, что если она сотрет свою «миленькую» личность, то останется только «горечь», возможно, имея в виду ее реальный взгляд на мир и жизнь в целом. Она была готова сделать все, что потребуется, даже если ей придется уговаривать руководителя в отрасли «миленькой атакой» или жить во лжи, если это приблизит ее к тому, чтобы стать айдолом. Ее отчаянное желание достичь своей мечты заставляло ее всегда переусердствовать в своей работе, из-за чего ее несколько раз увольняли, а также она постоянно просила продюсера подтвердить ее миловидность. Это сделало ее одной из немногих айдолов с одной из самых печальных предысторий.

Чудаковатая девушка с милой личностью, которая любит делать свои собственные костюмы айдола. Ее фамилия читается так же, как «сахар» (砂糖), в то время как ее имя пишется с иероглифом «сердце», и она любит подчеркивать свою миловидность и сладость.


Все ее чудаковатое и веселое отношение было фасадом, который она сама себе придумала, поскольку ее мечта стать айдолом, казалось, утерялась с возрастом. Однажды она намекнула, что если она сотрет свою «миленькую» личность, то останется только «горечь», возможно, имея в виду ее реальный взгляд на мир и жизнь в целом. Она была готова сделать все, что потребуется, даже если ей придется уговаривать руководителя в отрасли «миленькой атакой» или жить во лжи, если это приблизит ее к тому, чтобы стать айдолом. Ее отчаянное желание достичь своей мечты заставляло ее всегда переусердствовать в своей работе, из-за чего ее несколько раз увольняли, а также она постоянно просила продюсера подтвердить ее миловидность. Это сделало ее одной из немногих айдолов с одной из самых печальных предысторий.

Чудаковатая девушка с милой личностью, которая любит делать свои собственные костюмы айдола. Ее фамилия читается так же, как «сахар» (砂糖), в то время как ее имя пишется с иероглифом «сердце», и она любит подчеркивать свою миловидность и сладость.


Все ее чудаковатое и веселое отношение было фасадом, который она сама себе придумала, поскольку ее мечта стать айдолом, казалось, утерялась с возрастом. Однажды она намекнула, что если она сотрет свою «миленькую» личность, то останется только «горечь», возможно, имея в виду ее реальный взгляд на мир и жизнь в целом. Она была готова сделать все, что потребуется, даже если ей придется уговаривать руководителя в отрасли «миленькой атакой» или жить во лжи, если это приблизит ее к тому, чтобы стать айдолом. Ее отчаянное желание достичь своей мечты заставляло ее всегда переусердствовать в своей работе, из-за чего ее несколько раз увольняли, а также она постоянно просила продюсера подтвердить ее миловидность. Это сделало ее одной из немногих айдолов с одной из самых печальных предысторий.

Абдул Мохаммед (モハメド・アヴドゥル Mohamedo Avuduru) является одним из протагонистов, представленным в «Крестоносцах звёздной пыли».

Его стенд — «Magician's Red» (Золото Мага, назван в честь карты Таро — «Маг»).
Имя персонажа — отсылка к арабскому певцу Мохаммеду Абду или к американской певице Поле Абдул.

Ямада Эльф (настоящее имя — Эмили) — четырнадцатилетняя писательница ранобэ, поселившаяся по соседству с Масамунэ. Специализируется на эротике и стремится переманить к себе эромангу. В отличие от работ Масамунэ, работы Эльф регулярно получают экранизации, и она уже зарабатывает вполне достаточно для самостоятельной жизни. Также она чрезвычайно хороша в уборке и готовке. Из-за своих талантов девушка имеет чрезвычайно высокое мнение о своей персоне. В то же время она чрезвычайно ленива, большую часть времени бездельничает в ожидании вдохновения и бросила учебу, окончив лишь младшую школу. К работе же относится просто как к хобби и не сильно заботится о соблюдении дедлайнов. Все последствия подобного поведения Эльф предоставляет разгребать своему редактору. Вдохновение Эльф ищет, играя обнаженной на рояле, что в комбинации с изначально дурной репутацией выбранного ею дома заставляет соседей принимать девушку за приведение. Стремится влюбить в себя Масамунэ и для достижения этой цели не стесняется никаких средств.

Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка). 

Его имя можно перевести как "божественный художник".