Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
В тегах рекомендуется указывать название тайтла и имена персонажей.
Если сделанный вами коуб вышел на главную (набрал 20+ рейтинга) - пишите в ЛС модератору тега, для того чтобы получить медальку!
 | DandadanПодписчиков: +20 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +13 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +11 |
 | Kuchiki RukiaПодписчиков: +8 |
 | Kasane TetoПодписчиков: +8 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +8 |
 | Kusuriya no HitorigotoПодписчиков: +7 |
 | HellsingПодписчиков: +7 |
 | Brazilian MikuПодписчиков: +7 |
 | Makima (Chainsaw Man)Подписчиков: +7 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,473.0 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 435,469.3 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 174,001.6 |
 | KonoSubaРейтинг: 173,707.9 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 157,232.5 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 152,735.1 |
 | EvangelionРейтинг: 150,688.6 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,709.5 |
 | MeganeРейтинг: 138,128.3 |
 | OnePunchManРейтинг: 98,816.9 |
Отличный комментарий!