Оригинальный ник: キンタ

Наш перевод песни про Сакую и анонс косплея от Faid_Eyren.

Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь. 

В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.

К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни. 

Оригинальная песня:

Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).

А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.

А пока, на правах анонса пару готовых:

Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren. 

Sakuya Izayoi: Faid Eyren

Фотограф: Mirn

Ретушь: Gaerwen_art

По совету друзей решил стать конъюнктурщиком: "Чего ты всякую муть  депрессивную рисушь, нарисовал бы что то актуальное" В итоге постоянные отключения света наложились на тотальную лень и опустившиеся руки после просмотра нейроартов..Поэтому выкладываю как есть, так как чувствую если не выложу то ничего нового не начну. P.S. никому не советую рисовать то что не нравится ( если это конечно не оплачивается ) P.S.S. : внедрение в рисунок Зоро вопреки ожиданиям не помогло не забивать на работу.

Лицевая обложка 14 тома. Первая картинка - upscale оригинала. В таблице оригинальная обложка + обрезанная картинка.

Слегка просроченный купон, да и шансов маловато, но мало ли: 

Есть ли кто желающий купить, или уже купивший Granblue Fantasy Versus Rising на PS4/5, кому плевать на коды для оригинальной игры (гачи)? А то Cygames включают эти коды только к версии для приставок, к сожалению, а доставать эти коды отдельно - это люто дорого и ни разу не надёжно. 

Я бы либо хотел купить сами коды, либо если интересна именна игра - я оплачиваю игру на PSке (доплачу за делюкс если изначально хотели базовую), а мне в обмен на Стиме - с условием что коды с PS версии достанутся мне, с доплатой с моей стороны за мороку) 

Арт по Eromanga Sensei от Канзаки Хиро - иллюстратора оригинального ранобэ.

Косплей на оригинальный персонаж (арт в коментах)

Выпуск №388: "36 буб Фудзи: Большая волна в Канагаве"