Albedo Floor Guardian (Overlord) Overlord (Anime) Anime Ero Gifs Anime Ero Anime Ero Kyonyuu TwistedGrim artist Anime Unsorted Anime
Результаты поиска по запросу «
Песнь ночных снов
»
История щупалец Выбери и получи Anime Unsorted Anime
Вы прошли ещё дальше , на следующей скамейку вы снова увидели девушку, ещё более красивую, чем первая. Вы уже собирались к ней подойти, как у вас в голове что-то щелкнуло. Хихикнув в предвкушении, вы прошли ещё дальше и на другой скамейке сидела ещё большая раскрасавица. Пройдя ещё пару скамеек с всё более и более хорошевшими девушками, вы почти дошли до центра парка
Стоит ли остановится или всё же взглянуть, что будет ждать в конце?
| Взглянуть, кто будет ждать вас в центре | |
|
|
13 (24.5%) |
| Не стоит испытывать судьбу, остановится возле ближайшей скамьи и познакомится наконец-то | |
|
|
18 (34.0%) |
| Что-то тут не так, пойти обратно | |
|
|
22 (41.5%) |
Alice Margatroid Touhou Project Тохо видео Shinra-Bansho Anime Unsorted Anime
[Shinra-Bansho] Алиса в Стране Снов
От переводчика:
С радостью представляю вам совместную работу меня и Амилки по переводу музыкальной истории про Алису!
Я давно хотел перевести эту историю, и вот, совсем недавно, воплотил своё желание в жизнь. Но эта работа, в отличие от остальных переводов песен, очень требовательна к оформлению, а я в оформлении субтитров полная зелень. Поэтому мне и пришла в голову мысль обратиться к коллеге по переводам со стороны и предложить совместный проект. И результат сейчас перед вашими глазами! Надеюсь, вам понравится.
Перевод: Cyrus Vorazan (Блог Кикаки - http://raincat.4otaku.org/)
Редактура, оформление и клип: Amilka (MikanChannel Zakuro - http://vk.com/club38925423)
あの日の夢のアリス
[Алиса в Стране Снов]
Группа: 森羅万象
Альбом: あの日の夢のアリス
Аранжировка: kaztora
Текст песни: azuki
Вокал: めらみぽっぷ／Candy／みぃ／MIRI
Horikawa Raiko Touhou Project Тохо видео Anime Unsorted Anime
Прим.перев.: -Так, а теперь внесём ясность в перевод. У T. Stebbins есть привычка писать тексты от своего лица, а не какого-нибудь персонажа из тохо. Точно так же и тут. Видимо, повествование ведётся от лица обладателя инструмента(предположительно Райко). Но в некоторых местах всё же присутствуют реплики самого инструмента, этим она и интересна, ибо у T. Stebbins я такого ещё не видела (хотя я и не всё переводила).
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
Тохо видео Touhou Project Soga no Tojiko Toyosatomimi no Miko Anime Unsorted Anime
[鶫 -tsugumi-] - E・A・R
Название: E・A・R
Аранжировка: ワニ
Вокал, текст песни: リボン
Альбом: Ark Dark Half
Группа: 鶫 -tsugumi-
