Поди щаменя, великий господин

Ростовщик в деревне.

На краю уединенного храма, стоит хижина.

Отправляйтесь туда в полнолуние, там вас будет ждать хороший ростовщик.

Он могущественен и помогает тем, кто попал в беду...но будьте осторожны, господин.

Если долг не будет возвращён в срок, то при свете полной луны, они придут...забирать "одолженное".

Не тратьте время на оправдания, а если вы попытаетесь сбежать, то они быстро выследят вас.

Эти парни от меня отстали, только когда я всё выплатил.

И ещё...некоторых должников больше никто не видел.

Первая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков (https://vk.com/elven_tankman). В основе перевода — оригинальный текст книги.
Оригинальный пост утянут с паблика https://vk.com/anitype

Maker

""Настоящий мужик никогда не умрёт, даже если его убьют!" - Камина

"Мы эволюционируем из тех людей, какими были минуту назад, шаг за шагом мы продвигаемся, чуть дальше с каждым разом, вот как работает дрель!" - Симон

"Мы люди, раньше среди нас был кто-то более великий чем мы и только ради него мы продолжаем двигаться вперёд!" - Йоко

"Покажите мне парня, который не боится умереть!" - Киттан

"Я хочу ощутить вес одной человеческой жизни" - Россио

"Ты и я - разные люди, мы всегда будем разными, но именно из-за того что мы разные, я думаю мы должны жить вместе" - Ниа

"Ты несёшь кучу дерьма, но это дерьмо я могу оставить позади. Оставь для меня хороший настрой!" - Вирал

"Я не король, я просто обычный воин..." - Лорд Лоргеном

(Переводил сам, поэтому не стукайте сильно)

Конец