Помоги Мне!

По мотивам http://joyreactor.cc/post/4989718 и обрубка из комментов

Доброго времени суток, анимешники! Как бы начать... А что если мы сами своими силами попереводим мангу? Да у нас уже есть группа талантливых переводчиков, которые переводят кантай-, тохо-комиксы (и др.), спасибо им большое за это! Я же говорю о переводе официальной манги, о той которую забросили, даже не начинали переводить или переводят крайне медленно. Есть ещё синглы - т.е. манга в один том, которую можно будет перевести за пару недель и порадовать всех контентом. Вы, конечно, резонно отметите что есть специализированные сайты для переводов манги и такое надо выкладывать там, но там мангу чаще всего просто читают, вы её выложили её прочитало ну допустим 1000 человек оставили пару комментов и все. Чистейший альтруизм, плюс ко всему вы можете обнаружить, что ваш перевод, который вы выкладывали на определённом сайте уже расстаскали на другие сайты о которых вы даже слыхом не слыхивали и дай Бог оставили хотя бы вашу кредитку. Здесь же ваш труд скорее всего (реактор непредсказуем) наградят плюсами, да это мелочь, конечно, но всё же приятно. Я также смотрю на это так: допустим вы нашли мангу которую вам интересно перевести, отыскали сканы (равки) почистили их, но увы у вас сложности с переводом с английского (с японским возможно вам тут тоже помогут) вы делаете пост "Господа, помогите перевести, пожалуйста" и вам в комменты накидают варианты перевода или обратная ситуация - у вас нет нормальных сканов (тут, пожалуй, сложнее будет, ибо помощникам надо всё же попотеть) или у вас проблемы с орфографией (т.е. нужно отредактировать). Позже получив советы и, надеюсь, плюсы вы можете с чистой совестью залить готовую версию на любую читалку, если хотите, конечно (хотя думаю тут найдутся таскатели контента). Впоследствии может из этого вырастет что-то вроде бренда "Коллектив Джой Реактора".

Ну как бы там ни было, я буду выкладывать сюда главы "Sayonara, Zetsubou Sensei" под тегом "Переводы Аниме Реактора" (название временное или впоследствии постоянное, я пока хз), качество не гарантирую, поэтому кидайте в комменты замечания, советы, указывайте на неправильный перевод, орфографические ошибки и т.д. Морально я готов огрести кучу минусов и прочитать тонны комментов "Свали нафиг на Ридмангу" или что-то про кармадроччерство... Формат будет: обложка в посте, страницы в комментах, чтобы было удобней писать замечания.

Прошлый пост

Внезапно на вас снизошло озарение - Ктулху. Помнится ещё давно, странный шкет из клуба оккультизма страдал подобной фигней и чуть ли не боготворил вас из-за какой-то вашей связи с этим самым Ктулху. А тут целый клуб подобных почитателей, что может сыграть вам на руку.

Вы поделились своей мыслью с Ваном, но тот был весьма скептичен.
- А вдруг в понимании конкретно этих ребят ты просто хрен с горы? Тогда мы тут не просто нифига не найдем, так ещё и огребём по полной. 
Но вы уже сделали выбор - для начала, вы решили просто постучать в дверь - вежливость ваше всё. Некоторое время не было никакой реакции, и вы уже собирались повторить, когда дверь приоткрылась. Звякнула цепочка, однако из-за царившего внутри сумрака вы не могли различить, кто смотрит на вас из этой щели. 

- Дратути - вякнул из-за спины Ван.

Вы уже думали, что после такого вас точно пошлют, однако напротив - слова Вана будто оживили неизвестного.

- Подождите, мы сейчас. 

Дверь захлопнулась, через минуту там вновь возникла возня и приглушенные разговоры, пару раз дверь открывалась снова и снова вас кто-то придирчиво осматривал, после чего она открылась.

- Заходите.

Загадочный человек в черной мантии с капюшоном полностью открыл дверь, впустив вас с Ваном, после чего, осмотревшись, быстро запер. Изнутри это мало походило на типичный клуб - стены и окна были занавешены темной узорчатой тканью, мебель и прочие предметы интерьера так-же были в темных тонах. Освещение давали несколько тусклых фиолетовых светильников, которые, однако, при вашем появлении подкрутили. 

Помимо встретившего вас, было ещё несколько фигур в аналогичном прикиде, которые, как только вы вошли, неуверенно и несколько неуклюже встали на одно колено. Всего, включая встречавшего, их было шестеро - если судить по открытой нижней половине лица, три парня и три девушки.

- Чем мы можем помочь вам? - сразу перешел к делу встречавший и, судя по всему, главный в этом странном месте.

 Вы кивнули в сторону Вана.

- Помогите ему снять наручники.

В итоге в недрах темного шкафа была найдена невесть откуда взявшаяся там пила по металлу. Придется Вану и неизвестным помощникам попотеть, чтобы срезать всё. В это время их главарь подозвал вас к себе.

- Мы знали, что ты должен прийти. В Книге было сказано об этом и вот - это свершилось. Правда, немного вышла несостыковочка с годом... Ну как вышла - он не был указан, но мы верили, что так и будет. Но прежде расскажи сам - что именно случилось?