Проект qt
»Faid Eyren Sakuya Izayoi Touhou Project песня Перевод перевёл Anime Cosplay Mirn (фотограф) Anime Unsorted Anime фэндомы
Наш перевод песни про Сакую и анонс косплея от Faid_Eyren.
Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь.
В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.
К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни.
Оригинальная песня:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).
А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.
А пока, на правах анонса пару готовых:
Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren.
Sakuya Izayoi: Faid Eyren
Фотограф: Mirn
Ретушь: Gaerwen_art
Звездные Войны SW сериалы Star Wars Visions Anime Unsorted Anime фэндомы
Star Wars: Visions
Если вам и раньше казалось, что ЗВ это аниме, то теперь у вас для этого будут все основания.
Disney показала первый ролик по грядущей аниме-антологии Star Wars: Visions. Идея проекта проста: знаменитые японские студии рисуют разные истории по «Звёздным войнам» в своём стиле.
В ролике показаны отрывки, концепт-арты и комментарии создателей.
Всего в сборник войдут десять сюжетов, некоторые студии взяли по две работы.
«Видения» стартуют 22 сентября на Disney+.
© mirf.ruShitanose Izana Sidonia No Kishi Shinatose Izana Monochrome (Anime) Anime Artist Anime Unsorted Anime
Почему-то на реакторе забывают про годные проекты, если они не в онгоинге или не топ 100 рейтинга.
длиннопост Тохо Комиксы Kazami Yuuka Yakumo Yukari Yakumo Ran Chen Kochiya Sanae Moriya Suwako Cirno Anime Unsorted Anime фэндомы Touhou Project Anime Комиксы tani takeshi Yukkuri Hieda no Akyuu Medicine Melancholy Lily White Yasaka Kanako Daiyousei
*Кукай - крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии начала эпохи Хэйан.
Имеет достижения в проектах гражданского строительства, связанных с ирригацией(другого смысла в таком названии стрипа не нашлось)