Сменили пол

Предыдущая глава

Первая глава

У комикса сменился переводчик. Теперь проклинайте меня за задержки.

P.S. Это мой первый перевод. Спасибо всем кто помогли мне справится!

A date at the pool with Barghest!

В течение многих поколений семья Хигураси владеет древним синтоистским храмом. В одном из зданий храма расположен старый и ничем не примечательный колодец, в который однажды свалился семейный кот. Сота Хигураси попросил свою сестру Кагомэ помочь достать кота, поскольку сам боится даже заходить в пристройку с колодцем. У колодца на Кагомэ неожиданно напал демон-сороконожка и потребовал отдать ему некий Камень четырёх душ. Спасаясь от демона, Кагомэ упала в колодец и потеряла сознание.


Придя в себя и выбравшись из колодца, Кагомэ обнаружила, что оказалась в странном месте: храм пропал и вокруг чистое поле. Неподалёку расположилась средневековая деревня, куда и направилась Кагомэ. Там она узнала, что является реинкарнацией Кикё, сестры старой шаманки деревни, а Камень четырёх душ действительно находится в теле Кагомэ.


Вскоре на деревню напал тот самый демон, который атаковал Кагомэ в её мире. Ради победы над ним Кагомэ вынуждена пробудить полудемона Инуясю, запечатанного Кикё полвека назад и являющегося причиной её гибели.

Американский писатель комиксов Чарльз Диксон, известный «Карателем», «Бэтменом», «Найтвингом» и «Робином» на днях заявил, что манга превосходит комиксы и даже поделился своими мыслями почему.

По его мнению, у мангак нынче куда больше мастерства, страсти и преданности делу. Да, комиксы все еще заправляют рынком, но им жутко не хватает разнообразия, все они однотипны. В манге же (особенно в плане рисунка) все куда привлекательнее, интереснее и вариативнее.

В качестве примера он привел 2 основных направления комиксов: "супер герои и плохо прописанные супер герои", добавив, что исполнение таких, как правило, оставляет желать лучшего, не говоря уже о вездесущей толерантности, полит повестке и т.д.

Тогда как в манге можно найти сюжет на любой вкус и цвет, будь то вампиры-рыбаки с другой планеты или даже отдельная манга (а то и несколько) про гольф.

Диксон посетовал, что его коллеги в основном презирают и поносят мангу. Все больше поклонников уходят к ней, подбирая среди разнообразных японских работ свои жанры и сеттинги, тогда как американские авторы, вместо того, чтобы учиться у азиатских коллег, просто поливают их грязью.

Абдул Мохаммед (モハメド・アヴドゥル Mohamedo Avuduru) является одним из протагонистов, представленным в «Крестоносцах звёздной пыли».

Его стенд — «Magician's Red» (Золото Мага, назван в честь карты Таро — «Маг»).
Имя персонажа — отсылка к арабскому певцу Мохаммеду Абду или к американской певице Поле Абдул.