Учитель-мафиози Реборн!

> ЧТО ТУТ У НАС? ДА ТЫ, ОКАЗЫВАЕТСЯ, СЫЧ И СОЦИОФОБ?1 СЧИТАЕШЬ ЛЮДЕЙ СВОЛОЧАМИ, ЛИЦЕМЕРАМИ, ПАСКУДАМИ, ЭГОИСТАМИ И МРАЗЯМИ, СУДЯЩИМИ КНИГУ ПО ОБЛОЖКЕ И ГОТОВЫМИ СМЕШАТЬ С ДЕРЬМОМ ДРУГОГО ПРОСТО ЧТОБЫ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОИ НИЗМЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ? АХ ТЫЖ ПЕЗДЮК НЕПОЛНОЦЕННЫЙ, Я ТЕБЯ НАУЧУ ЛЮБИТЬ ЛЮДЕЙ И ПОКАЖУ, КАК ТЫ НЕ ПРАВ! БЫСТРА В КЛУБ ДОБРЫХ ДЕЛ!

> Я ХОЧУ ИЗМЕНИТЬ МИР ПОСРЕДСТВОМ ИЗМЕНЕНИЯ ЛЮДЕЙ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ, А ТАКИХ ОДИНОКИХ СЫЧЕЙ, СОЦИОФОБОВ И ТАЙНЫХ ИЗВРАЩЕНЦЕВ С РЫБЬИМ ВЗГЛЯДОМ КАК ТЫ, Я ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВСЕХ СЧИТАЕШЬ ГОВНОМ, А СЕБЯ НОРМАЛЬНЫМ, ХОТЯ ТЫ САМ ПРОСТО УЩЕРБ!1

> БАКА! ТЫ ПРОСТО ОТВРАТИТЕЛЕН! КАК МОЖНО БЫТЬ ТАКИМ?1 ХИККА! НАДО ПРОСТО ЗАХОТЕТЬ, ВОН У МЕНЯ СКОЛЬКО ДРУЗЕЙ1 

> ТВОИ МЕТОДЫ ХУЙНЯ, ТОЛЬКО БОЛЬНОЙ НА ГОЛОВУ УБЛЮДОК МОГ ПРИДУМАТЬ ТАКОЕ РЕШЕНИЕ!

> ОН ЗАСТАВИЛ ЕЁ ПЛАКАТЬ, ПАСКУДАТВАРЬ1 ВСЕ ЕГО ХЕЙТИМ!

...

> Говорит одинокая курящая училка с  дефицитом внимания и синдромом "ужзамужневтерпёж", опускающаяся до рукоприкладства и в принудительном порядке сплавившая ученика в сомнительный клуб

> Говорит одинокая школьница с комплексом идеальности, отзывающаяся о завистницах как о тупых сучках, ищущая везде повод доебаться и поучить жизни мотивацией "вилкой чисти!", к тому же до последнего делающая вид, что не помнит, кого сбила машина, в которой она ехала. 

> Говорит туповатая социоблядь, играющая роль девочки на побегушках в быдлокомпании из-за того, что не умеет отказывать. А ещё вместо "Спасибо, что спас мою собаку. Жаль, что с тобой так получилось" ходившая вокруг да около и несущая ахинею. 

> Говорит большинство вместо благодарности каждый раз, когда он разгребает кучу дерьма просто из-за того, что его способ не умещается в их розовых очках

> "Логичная" реакция на на правду о слившейся мрази - проще обосрать "хикана" и свалить всю вину на него, чем признаться, что она мало того, что облажалась, так ещё и хотела тупо выебнуться за чужой счет

...

> А ещё у него нормальная сестра, с которой у него нормальные отношения (и вот те на, "извращенец" к ней не домогается, "хикан" с ней нормально общается, "паскуда" помогает ей и делает домашние дела, да и сама она к нему, паскуде, извращенцу и хикану, (вот те на) нормально относиться)
> А ещё по "непопулярному стрёмному хикану" сохнет бисёнен

...

> @Я ТЕБЯ НАУЧУ ЛЮБИТЬ ЛЮДЕЙ И ПОКАЖУ, КАК ТЫ НЕ ПРАВ!@

> @ЛЮБИТЬ ЛЮДЕЙ@
> @КАК ТЫ НЕ ПРАВ@

Всем привет, не так давно начал играть в Kantai Collection. И вот, задался идеей перевести хотя бы основной интерфейс и основные надписи внутри игры. Немного покопав информацию на эту тему, я таки смог начать перевод. Но я не могу в японские иероглифы, а гугл переводчик мне не помощник, т.к большая часть интерфейса картинки с надписями, ну и их проще всего подменить моим способом. В общем, к чему это я. Знаю, что тут есть люди которые могут в японский язык. Поэтому это больше обращение к ним, нужна ваша помощь с переводом. Я не хочу перевести всю игру, только часть, основную часть. Так что текста будет не так много. Поэтому, если вам это интересно и вы бы могли помочь - пишите в личку. Пока только налаживание контактов с желающими, делать что-то сейчас мы не будем. Мне просто нужно некоторое время на проверку некоторых вещей, чтобы вся работа не была бесполезной в итоге.
Ну и для привлечения скрин с игры, на нем можно увидеть, то что уже сделано. Перевод мой чисто интуитивный и с гайдов.

Привет, реактор!
Нарисовал фан-арт по обалденной манге Blame. Персонаж - Санакан.
Рисовал маркерами на бумаге А4. Немного фотожопа на заднем плане.