Доброго времени суток, анимешники! Как бы начать... А что если мы сами своими силами попереводим мангу? Да у нас уже есть группа талантливых переводчиков, которые переводят кантай-, тохо-комиксы (и др.), спасибо им большое за это! Я же говорю о переводе официальной манги, о той которую забросили, даже не начинали переводить или переводят крайне медленно. Есть ещё синглы - т.е. манга в один том, которую можно будет перевести за пару недель и порадовать всех контентом. Вы, конечно, резонно отметите что есть специализированные сайты для переводов манги и такое надо выкладывать там, но там мангу чаще всего просто читают, вы её выложили её прочитало ну допустим 1000 человек оставили пару комментов и все. Чистейший альтруизм, плюс ко всему вы можете обнаружить, что ваш перевод, который вы выкладывали на определённом сайте уже расстаскали на другие сайты о которых вы даже слыхом не слыхивали и дай Бог оставили хотя бы вашу кредитку. Здесь же ваш труд скорее всего (реактор непредсказуем) наградят плюсами, да это мелочь, конечно, но всё же приятно. Я также смотрю на это так: допустим вы нашли мангу которую вам интересно перевести, отыскали сканы (равки) почистили их, но увы у вас сложности с переводом с английского (с японским возможно вам тут тоже помогут) вы делаете пост "Господа, помогите перевести, пожалуйста" и вам в комменты накидают варианты перевода или обратная ситуация - у вас нет нормальных сканов (тут, пожалуй, сложнее будет, ибо помощникам надо всё же попотеть) или у вас проблемы с орфографией (т.е. нужно отредактировать). Позже получив советы и, надеюсь, плюсы вы можете с чистой совестью залить готовую версию на любую читалку, если хотите, конечно (хотя думаю тут найдутся таскатели контента). Впоследствии может из этого вырастет что-то вроде бренда "Коллектив Джой Реактора".
Ну как бы там ни было, я буду выкладывать сюда главы "Sayonara, Zetsubou Sensei" под тегом "Переводы Аниме Реактора" (название временное или впоследствии постоянное, я пока хз), качество не гарантирую, поэтому кидайте в комменты замечания, советы, указывайте на неправильный перевод, орфографические ошибки и т.д. Морально я готов огрести кучу минусов и прочитать тонны комментов "Свали нафиг на Ридмангу" или что-то про кармадроччерство... Формат будет: обложка в посте, страницы в комментах, чтобы было удобней писать замечания.
Короткая история о том, как механизм построения хрестоматийной эччи-ситуации дал сбой. (Несмотря на название в данной манге нет сцен с сексом).
 | Dungeon MeshiПодписчиков: +14 |
 | Makima (Chainsaw Man)Подписчиков: +7 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +7 |
 | IzutsumiПодписчиков: +5 |
 | Katsuragi MisatoПодписчиков: +5 |
 | Anime OriginalПодписчиков: +5 |
 | MarcilleПодписчиков: +5 |
 | Aqua (KonoSuba)Подписчиков: +5 |
 | IdolmasterПодписчиков: +4 |
 | Miruko (Boku no Hero Academia)Подписчиков: +4 |
| Anime OriginalРейтинг: 742,361.7 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 471,946.2 |
 | Touhou ProjectРейтинг: 464,547.3 |
 | Fate (series)Рейтинг: 425,216.9 |
 | Azur LaneРейтинг: 200,665.9 |
 | KonoSubaРейтинг: 150,234.4 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 137,951.2 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 135,489.3 |
| IdolmasterРейтинг: 132,405.2 |
 | EvangelionРейтинг: 131,956.6 |
Отличный комментарий!