Наш перевод песни Akatsuki Records: Black Mirror on the Wall
Заказал ребятам из Onsa Media перевод Black Mirror on the Wall, на который Акацки выпустили недавно очень хороший и интересный клип.
Жанр: Металл, рок и хоррор. Песня очень динамичная с сложными переходами вокала от тихого и спокойного до резкого и быстрого.
Для вокала я выбрал Fye т.к. давно её фанат ещё с времён её кавера песни Мику War is love.
оригинальный клип:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - и спели, и с нуля сделали свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд, свели воедино.
Сотрудничать с ними очень понравилось, хоть в этот раз они делали песню дольше первой но оно и понятно - песня на голову динамичнее и сложнее как по вокалу так и по инструменталу.
Иназума - эсминец, хоть и пишут что это корабль Фубуки класса, но так как Акацуки класс - это ответвление от Фубуки, бла-бла, вообщем... Иназума - 4-ый эсминец класса Акацуки, имя можно перевести как "Молния". Длинные карие волосы убраны заколочкой в хвост сзади. Носит стандартную для класса Акацуки форму.
Имеет очень застенчивый и робкий характер, оканчивает свои предложения на "Нанодэс", как дэсу, только в миллиард раз милее. Однако, имеет тёмную сторону, придуманную фанатами, называемую как Плазма-чан (Плазума-чан), и её Nanodesu превращается в Nanodeath. Почти всегда рисуют в составе своего класса, т.е. в составе 6-ого дивизиона. Потонула во время миссии по сопровождению 14 мая 1944 года близ у островов Тави-Тави.
Очень красивое видео (по моему мнению) по новому аниме от Kyoto Animation. Violet Evergarden стало первым ранобе, которое смогло взять главный приз в конкурсе студии.
Violet Evergarden — японский роман, автором которого является Кана Акацуки, а иллюстратором — Акико Такасэ. Роман стал победителем конкурса "Kyoto Animation Award". Режиссёрское кресло экранизации, займёт Исидатэ Тайити, ранее снявший аниме «Kyoukai no Kanata».