аниме на фронте

Sources

Когда речь заходит о Strike Witches, сразу же вспоминается аниме. Но одной только анимацией дело не ограничивается — сеттингу посвящено множество произведений в различных жанрах. Часть из них переведена на английский язык и доступна массовой аудитории. К сожалению, ряд произведений пока ещё не имеет перевода.

Предлагаемый читателям список источников знаний о мире "Штурмовых ведьм" является максимально полным, но не исчерпывающим. По возможности, он будет совершенствоваться. Впрочем, различные рекламные материалы (артбуки, буклеты и т.д.) и творчество фанатов систематизировать невозможно в принципе, из-за больших объемов подобной информации.

АНИМЕ

Strike Witches OVA(2007): 1 эпизод, 23 минуты. Короткая, рекламная по сути зарисовка, показывающая зрителям девушек из 501-го крыла. Ёсика Мияфудзи знакомится с новыми подругами...

Кадр из аниме Strike Witches II

Strike Witches (2008): 12 серий по 24 минуты.1944 год, Ёсику Мияфудзи призывают на службу и направляют в распоряжение 501-го крыла, базирующегося в Британии. Героинь ожидают яростные бои за освобождение Галлии. Ведьмам приходится бороться не только с невроями, но с интригами тех, кто не верит в их возможности.

Strike Witches II(2010): 12 серий по 24 минуты. Начало 1945 года, команда верных подруг снова в деле. После освобождения Галлии 501-е крыло переводят в Романию. В новых боях Мио Сакамото чувствует, как из-за возраста слабеет её магическая сила... Вводится ряд новых героинь из сеттинга (достаточно подробно показана Ханна Марсель, остальные лишь промелькнули в эпизодах).

Strike Witches the Movie (2012), полнометражный фильм, 94 минуты. Действие происходит после завершения 2-го сезона аниме, летом-осенью 1945 года. Ёсика Мияфудзи отправляется в Европу в сопровождении начинающей ведьмы Сидзуки Хаттори. Тем временем, из захваченного невроями Карсланда начинает исходить новая угроза. В отличие от сериалов, в фильме массово показаны героини, не принадлежащие к 501-у крылу.

МАНГА

Soku no Otome-tachi (Maidens of the Blue Sky)/2005 — первая манга о ведьмах, посвященная Сува Амаки и Накадзима Хаятэ. Выпуск был остановлен после выхода 3 глав.

Tenku no Otome-tachi (Maidens in the Sky)/2008 — новобранец Ёсика Мияфудзи проходит подготовку в Фусо под опекой бывалого ветерана Дзюнко Такей. Своеобразный римейк первого сезона аниме, с другими персонажами и местом действия.

Страница из манги The Sky is connected to us

Kimi to no Kizuna no Katachi (The shape of our bond)/2008— рассказ о приключениях девушек из 501-го крыла в Британии, близкий по духу первому сезону аниме. Ограничился одной главой.
Kimi to Tsunagaru Sora (The Sky is connected to us)/2010 — приключения героинь аниме после освобождения Галлии, встречи с новыми персонажами. Манга соединяет события первого и второго сезона аниме, из-за чего известна под названием Strike Witches 1,5.

Strike Witches Rei: 1937 Fusou Kaijihen (Strike Witches Zero: 1937 Fuso Incident)/2011 — первые бои большой войны с невроями в 1937 году. В центре внимания только-только поступившая на службу Мио Сакамото и её подруги из Фусо (Дзюнко Такей, Тецуко Вакамото и др.).

Katayoku no Majotachi (One-winged witch)/2011 — рассказ о ведьмах из Отдельной эскадрильи острова Уайт, несущих службу на границе Британии в 1943 году. Среди героинь старшая сестра Линетт — Вильма Бишоп.

"Африканские додзинси" — несколько выпусков манги, не связанных напрямую с героинями 501-го крыла, но созданных официальными авторами сеттинга. Главная героиня этих историй, Ханна Марсель, появилась во втором сезоне аниме.

Witch in Africa (2008)Tiger in desert-1,2 (2008)Witches of the Sphinx-1,2,3,4,5 (2010-2012)

Действие происходит на Африканском фронте в 1942-1943 гг. Эти истории отличаются относительной серьезностью атмосферы. В центре внимания 31-я эскадрилья Storm Witches (и её звезда Ханна Марсель), а также ведьмы-танкисты. Заметную роль в сюжете играют мужчины, в т. ч. исторические деятели (Роммель, Монтгомери, Паттон и др.).

Кроме официальных серий манги, существует множество додзинси различного объема — как "приличных" сюжетных историй, так и хентая.

РАНОБЭ

Suomus Iranko Chūtai (Suomus Misfits Squadron)/2006 −2009, издано 4 тома — рассказы о летчицах из Добровольческой эскадрильи "Суоми", которые одними из первых вступили в бой с невроями. В ролях Анабуки Томоко, Элизабет Берлинг, Харуки Сакомизу, Эльма Лейоновен и др.

Otome no Maki (Maidens Volume)/2009, издано 3 тома — истории о ведьмах из 501-го крыла, дополняющие события аниме.

Иллюстрация к рассказу Cold Winter 1947

Der Stern von Afrika, 3 тома — рассказы об Анне Марсель и других африканских ведьмах. 

РАССКАЗЫ

Художественные тексты небольшого объема, созданные официальными авторами сеттинга. Рассказы Симады Фумикане известны как Twitter stories (он публиковал их в своём твиттере). Ценные источники информации, именно из них можно узнать подробности о 502-м,504-м и 506-м крыльях, о послевоенной судьбе некоторых героинь и т. д.

502th twitter story504th twitter storyKuroda short story (506 th story)Cold Winter 1947 (c иллюстрациями)Heidemarie twitter storyHasse twitter storySeiza storyи другие истории.АУДИОПОСТАНОВКИ

Помимо саундтреков и синглов, выпущенных к первому и второму сезону аниме, также вышла серия аудиопьес разного формата, записанных сейю сериалов.

Hime Uta Song Albums (2009) — 5 альбомов, сочетающих в себе character songs персонажей аниме, различные сценки и диалоги в их исполнении.

Strike Witches Starlight Stream

Himegoe Voice Albums(2009, 2011) — серия альбомов в которых героини аниме рассказывают о себе и о своих подругах. Дополнения к изданиям первого и второго сезонов.

Himebana, Himeroku (2008, 2010) — большие аудиопьесы по мотивам первого и второго сезонов аниме. Разнообразные сценки из жизни героинь, в том числе с участием персонажей, не появлявшихся в сериалах.

Strike Witches Gakuen (2009)— аудиопьеса, в которой ведьмы 501-го крыла изображают учениц школы. Дополнение к приставочной игре.

Strike Witches Starlight Stream (2010, 2011) — 2 альбома, постановочное "радиошоу" в исполнении Сани и Эйлы.

ИГРЫ

Серия приставочных игр для различных консолей (Nintendo DS, PlayStation 2, Xbox 360), выпущенных под брендом Strike Witches и посвященных ведьмам. Все издания на японском языке. 

Blitz in the Blue Sky — New Commander Struggles! (2009)What I Can Do Along With You — A Little Peaceful Days (2010)Silver Wing (2010)Heal, Cure and Squish (2010)

Первая часть инфы о мире панцу ведьм выполнена,новая часть в с понедельника.

Бесполезные гарантии.

В HOI4 Румыния и Югославия - это два основных направления начального расширения для Италии, но в версии 1.9 Франция в самом начале даёт им гарантии независимости. Что ж, Италия может начать и с Франции.

- Вот ведь незадача-то...
(Франция гарантирует независимость следующим странам)
- Хотя какая разница. Не придётся оправдываться перед Францией.
- Если на вас нападет злобная макаронина, я вас помогу!
До капитуляции Франции осталось 300 дней.

Сообщение от переводчиков:

Кхм-кхм, всем добрый день, с вами группа оперативного перевода новых тохо-игр с тохопатчера, и я её представитель Сайрус. Сообщаю новости с фронта: процесс составления патча для демо-версии Hidden Star in Four Seasons буквально несколько минут назад подошёл к концу, и вслед за ним заканчивается процесс экспресс-перевода внутриигровых материалов на русский язык!

Перевод уже играбельный, но не на 100% отполированный. Все корявости и шероховатости исправляются по ходу дела, так что приглашаю вас всех его опробовать и, если вы найдёте какие-нибудь проблемы с ним, доложить нам в группу тохопатчера (https://vk.com/thpatch)

Переведённые материалы можно найти по ссылке https://www.thpatch.net/wiki/Th16
Скачать сам патчер можно здесь: https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Down..

Напоминаю короткую инструкцию по пользованию патчером:
1. Скачиваем архив с последней версией
2. Распаковываем, запускаем thcrap_configure
3. Находим в списке Russian language pack, пишем его номер, нажимаем энтер до тех пор, пока патчер не попросит вас указать папку с играми
4. Выбираем папку с играми (можно со всеми тохоиграми, можно только с 16-й)
5. После этого патч устанавливается и в папке с патчером появится ярлык, н.п. th16 (ru), играем через него.
6. Профит!

Приятной вам игры!

P.S. Когда будет поддержка 15.5 - сами не знаем.

Немного об историческом прототипе Минны Вильке

Вольф-Дитрих «Фюрст» Вильке (Wolf-Dietrich «Fürst» Wilcke; 11 марта 1913 — 23 марта 1944) — условный прототип Минны-Дитлинды Вильке, немецкий ас Второй мировой войны, в ходе которой он совершил 732 боевых вылета, одержав 162 победы, из них 137 на Восточном фронте.

Родился 11 марта 1913 года в Шримме в Австрии. В 1934 году призван в Рейхсвер, а через год переведен в Люфтваффе. С 1937 года служил в JG132 "Рихтгофен". В конце 1938 года направлен в J./88 легиона "Кондор". В 1939 году совершил 11 боевых вылетов, но безрезультатно. 

К началу 2-й Мировой войны служил в 7./JG53 в должности командира эскадрильи. 7 ноября 1939 года оберлейтенант Вильке сбил разведывательный самолет "Потез" 637 из GR I/33. 2 марта 1940 года вероятно сбил "Моран-Солнье" MS.406, а через девять дней еще один разведчик "Потез" 63-11 из Gr I/22. 23 марта около Саарбрюкена был сбит в бою с французскими истребителями из GC 1/3. В часть вернулся уже после капитуляции Франции. Снова был сбит над Ла-Маншем 11 августа 1940 года. Во время Битвы над Англией сбил 10 самолетов противника. В первый день операции "Барбаросса" увеличил свой счет еще на пять машин. 

Вернувшись в часть 12 августа 1940 в послеполуденном вылете у Bf.109E-4 Вильке отказал двигатель, вынудив последнего выпрыгнуть с парашютом над морем, однако без серьёзных для него последствий, так как при лунном свете его смогла подобрать летающая лодка Do-18, высланная над Ла-Маншем специально для этих целей. Более того, 13 августа Вольф-Дитрих был назначен командиром III./JG53 вместо погибшего прошлым днем в бою у острова Уайт капитана Харро Хардера. Летая над Англией в качестве командира III./JG53 Вильке сбил 10 самолетов. Всего, к октябрю, на его счёту числилось уже 13 побед.

Вторжение в СССР:
22 июня 1941 года III./JG53 поднялась в воздух, чтобы совершить свой первый вылет на Восточном фронте. Штабное звено группы и 7./JG53 наносили удар по аэродрому Алитус в 57 км южнее Каунаса. Их атака увенчалась успехом, поскольку была полностью неожиданной. В результате на аэродроме было уничтожено 7 бомбардировщиков СБ из 53 СБАП 57 САД. На обратном пути немецкие пилоты встретили группу истребителей И-15 бис из 237 ИАП 57 САД. В ходе 20-и минутного боя немцы сбили 4 советских самолета. Три из них были на счету командира, гауптмана Вильке. В ходе последующих 2-х вылетов утром и днем Вильке сбил ещё 2 советских истребителя, доведя свой личный счёт до 18 сбитых машин и одновременно став первым немецким асом Восточного фронта.

Осенью 1941 года III./JG53 была переброшена в Италию, с аэродромов которой действовала против Мальты. 2 апреля 1942 года Вильке сбил "Спитфайр" из 126-го дивизиона RAF. Весной 1942 года переведен в JG3 "Удет", а 12 августа 1942 года стал командиром этого полка. JG3 действовал на Сталинградском направлении и 17 октября 1942 года немецкий ас сбил 150-й самолет. 

После того, как Вильке одержал еще четыре победы, он был награжден Мечами (еще раньше, 6 августа 1941 года, он получил Рыцарский крест, а 9 сентября 1942 года - Дубовые листья) и отстранен от боевых полетов. В 1943 году JG3 под командованием Вильке действовал в Италии и Германии.

В начале 1944 года Вильке получил разрешение на возобновление полетов и сбил очередные шесть машин. Погиб во время боя с английскими истребителями 23 марта 1944 года близ Шёппенштедта (сейчас - фед.земля Нижняя Саксония), одержав в последнем бою ещё две победы.

Вторая война с невроями: краткая хронология

 На сей раз мы рассмотрим подробнее события Второй войны с невроями, начавшейся в 1939 году. По сути дела, весь сеттинг вращается именно вокруг этого конфликта - с ним связаны все события аниме и манги, в войне участвовали все основные персонажи.

Поскольку любой конфликт имеет свою историю, то и мы начнем рассказ не с 1939 года, а чуть раньше.

Разработка страйкер-юнитов в 1930-е годы (кадр из полнометражного фильма)

1939 год

Август. Итиро Мияфудзи пропал без вести.

1 сентября. Неврои, обитающие в районе Черного моря, вторгаются в Остмарк. Начинается Вторая Война с невроями. К концу месяца Остмарк захвачен.

Октябрь. В Европу прибывают экспедиционные войска Фусо. В их рядах — Сакамото и Такеи.

Ноябрь. Неврои нападают на Суомус. Формируется Отдельная добровольческая эскадрилья "Суомус" ("Эскадрилья неудачников") - первое в истории смешанное формирование из ведьм различных наций.

1940 год

Январь-март. Упорные бои в Суомусе, невроев удается остановить. "Эскадрилья неудачников" положительно зарекомендовала себя.

Май-июнь. В связи с угрозой наступления невроев, массово эвакуируются жители Берлина и восточного Карсланда. В эвакуацию отправляется императорский двор.

Сентябрь. Неврои вторгаются в Египет.

1941 год

С начала года — полная эвакуация граждан Карсланда. Население вывозится в колонию Новый Карсланд (Южный Либерион), там же обосновывается император Фридрих IV и его правительство в изгнании.

Май. Падение Берлина. Неврои вторгаются в Галлию. 

Июнь. Падение Парижа. Ведьмы Западного фронта эвакуируются в Британию. В их числе Вильке, Баркхорн, Хартманн, Клостерман и т. д.

Летом 1941 года Карсланд и Оруссия начинают крупномасштабные наступательные операции, пытаясь установить единый фронт. Карсланд организует операцию "Барбаросса" - прорыв уцелевших войск в северную Оруссию. Оруссия проводит операцию "Тайфун", выводя войска от Черного моря в глубь страны.

Бои идут до конца года. Объединенными усилиями удается освободить часть орусской территории (в т.ч. Петербург и Царицын) и создать прочный Восточный фронт.

В середине 1941 года воюющие страны начинают массово создавать объединенные истребительные крылья и эскадрильи. В их числе формируется 31-я истребительная эскадрилья "Африка".

1942 год

Лето. Битва в проходе Халфайя. Войскам Британии, Карсланда и Романии удается остановить наступление невроев вглубь Африки. Активно действуют ведьмы 31-й эскадрильи во главе с Ханной Марселль.

Осень. В Африку и Британию начинают прибывать экспедиционные войска Либериона.

1943 год

Карсланд начинает испытывать реактивные страйкер-юниты. На фронтах затишье, идут бои местного значения.

1944 год

Начало года — Ёсика Мияфудзи прибывает в Британию для службы в 501-м крыле.

Август. 501-е крыло вступает в контакт с человекоподобным невроем.

Сентябрь. Уничтожен улей невроев в Галлии, страна освобождена. 501-е крыло временно расформировано.

1945 год

Весна. Огромный улей неврев вторгаются в Романию. Противостоящее им 504-е крыло не справляется, на помощь ему переброшено заново сформированное 501-е крыло.

Июль. 501-е крыло побеждает улей невроев, освобождает Венецию и полностью ликвидирует угрозу для Романии. Ведьмы опять распускаются по домам.

Сентябрь. “Битва за выступ". Неврои пытаются прорваться из Карсланда в Галлию. В отражении нападения решающую роль играет воссозданное 501-е крыло.

Карта Европы с базами истребительных крыльев

В 1945 году под контролем невроев остаются следующие крупные территории:

Карсланд — крупные ульи отмечены в Берлине, на реках Эльба и Рейн, в Нюрнберге.

Черное море — именно отсюда неврои начали Вторую войну, и местность уже достаточно давно принадлежит им.

Остмарк — также оккупирован с начала войны, тут отмечены многочисленные ульи.

Западная Оруссия — особенно высокая концентрация отмечена на северо-западе, вокруг Петербурга.

Сфинкс (Египет) — неврои пришли сюда с Черного моря, это их основное гнездо в Африке.

Активную службу в 1945 году несут следующие объединенные крылья:

501-е крыло — "сборная асов", которая направляется на самые ответственные участки фронта.

502-е крыло — базируется в Санкт-Петербурге, противостоит невроям в северо-западной Оруссии.

503-е крыло — базируется в Челябинске и Самаре, противостоит невроям на Волжском фронте, обеспечивает ПВО важнейшего индустриального района Оруссии.

504-е крыло — базируется в Романии, обеспечивает ПВО Романии и Венеции, охраняет границу с Остмарком.

505-е крыло — базируется на Кавказе, противостоит невроям в южной Оруссии.

506-е крыло — базируется в Седане и Дижоне (Галлия), обеспечивает безопасность галльско-карсландской границы.

507-е крыло — базируется в Суомусе, обеспечивает ПВО Скандинавии.

508-е крыло — авианосная группа, действующая в Атлантическом океане. К сожалению, подробности боевой работы неизвестны.

31-я отдельная эскадрилья — противостоит невроям в Северной Африке.

Увы, после 1945 года история мира ведьм подробно не освещена. Существует короткий рассказ Симады Хумикане "Холодная зима 1947", действие которого происходит в послевоенной Галлии. Поклонниками сеттинга придуманы некоторые детали послевоенного мироустройства, отраженные в додзинси и фанарте. Это Вьетнамская война 1960-х годов с невроями, прорвавшимися в юго-восточную Азию; конфликт в Персидском заливе в 1991 году, где невроям противостоят многонациональные силы. Но данные сочинения являются неофициальными, творчеством фанатов.

Учитывая, что на ближайшее время запланированы новые OVA и TV-сериал Strike Wicthes, нас ожидают любопытные подробности мира ведьм.

Sword Art Online Ordinal Scale (премьера в кинотеатрах Японии 18 февраля)