аниме с названиями

«Истории» продолжатся

Производство экранизации Off & Monster Season студией Shaft запланировано на 2024 год.

Симбо Акиюки вновь возглавит работу на сериалом, дизайнером персонажей и главным режиссёром анимации снова выступит Ватанабэ Акио.

Ранобэ и манга «Я хочу съесть твою поджелудочную железу» выйдут в России

   Новая лицензия издательства — трогательный роман Ёру Сумино с жутким названием «Я хочу съесть твою поджелудочную железу» (Kimi no Suizō o Tabetai).

   Манга тоже будет, но после ранобэ.

   Выйдет в серии Ortu Solis. Стоимость книги 500 рублей.

   Размер будет как у романа «Твоё имя», твёрдая обложка + суперобложка.

Цитата из пресс-релиза

   Книга Сумино была опубликована в 2015 году издательством Futabasha. В 2016–2017 годах печаталась манга-адаптация романа, два её тома нарисовала Идзуми Кирихара (манга «Пушинка»). По книге снято два фильма: художественный вышел в 2017-м, аниме от Studio VOLN — в 2018-м.

   Повествование ведётся от лица безымянного главного героя, который случайно находит в больнице дневник, принадлежащий его однокласснице Сакуре Ямаучи. Девушке, как выясняется, осталось жить лишь несколько месяцев из-за неизлечимой болезни поджелудочной железы. Герой оказывается единственным вне круга семьи Сакуры, кто знает о её состоянии. Он обещает сохранить это в тайне и решает провести с Сакурой последние месяцы её жизни, несмотря на то, что является полной её противоположностью по характеру.

  Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.

Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.

和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".

VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda. 

Я не знаю иного перевода  выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).

シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок". 

Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.

Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...