аниме язык

Sources

Когда речь заходит о Strike Witches, сразу же вспоминается аниме. Но одной только анимацией дело не ограничивается — сеттингу посвящено множество произведений в различных жанрах. Часть из них переведена на английский язык и доступна массовой аудитории. К сожалению, ряд произведений пока ещё не имеет перевода.

Предлагаемый читателям список источников знаний о мире "Штурмовых ведьм" является максимально полным, но не исчерпывающим. По возможности, он будет совершенствоваться. Впрочем, различные рекламные материалы (артбуки, буклеты и т.д.) и творчество фанатов систематизировать невозможно в принципе, из-за больших объемов подобной информации.

АНИМЕ

Strike Witches OVA(2007): 1 эпизод, 23 минуты. Короткая, рекламная по сути зарисовка, показывающая зрителям девушек из 501-го крыла. Ёсика Мияфудзи знакомится с новыми подругами...

Кадр из аниме Strike Witches II

Strike Witches (2008): 12 серий по 24 минуты.1944 год, Ёсику Мияфудзи призывают на службу и направляют в распоряжение 501-го крыла, базирующегося в Британии. Героинь ожидают яростные бои за освобождение Галлии. Ведьмам приходится бороться не только с невроями, но с интригами тех, кто не верит в их возможности.

Strike Witches II(2010): 12 серий по 24 минуты. Начало 1945 года, команда верных подруг снова в деле. После освобождения Галлии 501-е крыло переводят в Романию. В новых боях Мио Сакамото чувствует, как из-за возраста слабеет её магическая сила... Вводится ряд новых героинь из сеттинга (достаточно подробно показана Ханна Марсель, остальные лишь промелькнули в эпизодах).

Strike Witches the Movie (2012), полнометражный фильм, 94 минуты. Действие происходит после завершения 2-го сезона аниме, летом-осенью 1945 года. Ёсика Мияфудзи отправляется в Европу в сопровождении начинающей ведьмы Сидзуки Хаттори. Тем временем, из захваченного невроями Карсланда начинает исходить новая угроза. В отличие от сериалов, в фильме массово показаны героини, не принадлежащие к 501-у крылу.

МАНГА

Soku no Otome-tachi (Maidens of the Blue Sky)/2005 — первая манга о ведьмах, посвященная Сува Амаки и Накадзима Хаятэ. Выпуск был остановлен после выхода 3 глав.

Tenku no Otome-tachi (Maidens in the Sky)/2008 — новобранец Ёсика Мияфудзи проходит подготовку в Фусо под опекой бывалого ветерана Дзюнко Такей. Своеобразный римейк первого сезона аниме, с другими персонажами и местом действия.

Страница из манги The Sky is connected to us

Kimi to no Kizuna no Katachi (The shape of our bond)/2008— рассказ о приключениях девушек из 501-го крыла в Британии, близкий по духу первому сезону аниме. Ограничился одной главой.
Kimi to Tsunagaru Sora (The Sky is connected to us)/2010 — приключения героинь аниме после освобождения Галлии, встречи с новыми персонажами. Манга соединяет события первого и второго сезона аниме, из-за чего известна под названием Strike Witches 1,5.

Strike Witches Rei: 1937 Fusou Kaijihen (Strike Witches Zero: 1937 Fuso Incident)/2011 — первые бои большой войны с невроями в 1937 году. В центре внимания только-только поступившая на службу Мио Сакамото и её подруги из Фусо (Дзюнко Такей, Тецуко Вакамото и др.).

Katayoku no Majotachi (One-winged witch)/2011 — рассказ о ведьмах из Отдельной эскадрильи острова Уайт, несущих службу на границе Британии в 1943 году. Среди героинь старшая сестра Линетт — Вильма Бишоп.

"Африканские додзинси" — несколько выпусков манги, не связанных напрямую с героинями 501-го крыла, но созданных официальными авторами сеттинга. Главная героиня этих историй, Ханна Марсель, появилась во втором сезоне аниме.

Witch in Africa (2008)Tiger in desert-1,2 (2008)Witches of the Sphinx-1,2,3,4,5 (2010-2012)

Действие происходит на Африканском фронте в 1942-1943 гг. Эти истории отличаются относительной серьезностью атмосферы. В центре внимания 31-я эскадрилья Storm Witches (и её звезда Ханна Марсель), а также ведьмы-танкисты. Заметную роль в сюжете играют мужчины, в т. ч. исторические деятели (Роммель, Монтгомери, Паттон и др.).

Кроме официальных серий манги, существует множество додзинси различного объема — как "приличных" сюжетных историй, так и хентая.

РАНОБЭ

Suomus Iranko Chūtai (Suomus Misfits Squadron)/2006 −2009, издано 4 тома — рассказы о летчицах из Добровольческой эскадрильи "Суоми", которые одними из первых вступили в бой с невроями. В ролях Анабуки Томоко, Элизабет Берлинг, Харуки Сакомизу, Эльма Лейоновен и др.

Otome no Maki (Maidens Volume)/2009, издано 3 тома — истории о ведьмах из 501-го крыла, дополняющие события аниме.

Иллюстрация к рассказу Cold Winter 1947

Der Stern von Afrika, 3 тома — рассказы об Анне Марсель и других африканских ведьмах. 

РАССКАЗЫ

Художественные тексты небольшого объема, созданные официальными авторами сеттинга. Рассказы Симады Фумикане известны как Twitter stories (он публиковал их в своём твиттере). Ценные источники информации, именно из них можно узнать подробности о 502-м,504-м и 506-м крыльях, о послевоенной судьбе некоторых героинь и т. д.

502th twitter story504th twitter storyKuroda short story (506 th story)Cold Winter 1947 (c иллюстрациями)Heidemarie twitter storyHasse twitter storySeiza storyи другие истории.АУДИОПОСТАНОВКИ

Помимо саундтреков и синглов, выпущенных к первому и второму сезону аниме, также вышла серия аудиопьес разного формата, записанных сейю сериалов.

Hime Uta Song Albums (2009) — 5 альбомов, сочетающих в себе character songs персонажей аниме, различные сценки и диалоги в их исполнении.

Strike Witches Starlight Stream

Himegoe Voice Albums(2009, 2011) — серия альбомов в которых героини аниме рассказывают о себе и о своих подругах. Дополнения к изданиям первого и второго сезонов.

Himebana, Himeroku (2008, 2010) — большие аудиопьесы по мотивам первого и второго сезонов аниме. Разнообразные сценки из жизни героинь, в том числе с участием персонажей, не появлявшихся в сериалах.

Strike Witches Gakuen (2009)— аудиопьеса, в которой ведьмы 501-го крыла изображают учениц школы. Дополнение к приставочной игре.

Strike Witches Starlight Stream (2010, 2011) — 2 альбома, постановочное "радиошоу" в исполнении Сани и Эйлы.

ИГРЫ

Серия приставочных игр для различных консолей (Nintendo DS, PlayStation 2, Xbox 360), выпущенных под брендом Strike Witches и посвященных ведьмам. Все издания на японском языке. 

Blitz in the Blue Sky — New Commander Struggles! (2009)What I Can Do Along With You — A Little Peaceful Days (2010)Silver Wing (2010)Heal, Cure and Squish (2010)

Первая часть инфы о мире панцу ведьм выполнена,новая часть в с понедельника.

Продолжение

 В короткой, но напряженной борьбе Голод уступил жажде знания. А праздное любопытство было отброшено логикой во вторые ряды - мастеровые никуда не cбегут. И вы направились к газетчику, ориентируясь на его звенящий голосок. 

 Вскоре мальчонка лет шести, выкрикивающий по очереди заученные заголовки, с ворохом свитков под мышкой, оказался перед вами. Судя по количеству бумаг торговля шла не слишком хорошо. Или он недавно взял новую партию..

— Один жетон или треть нильха, госпожа. — Отчеканил он в ответ на вопрос о цене. 

 Жетон оказался в его руке, а желтоватый свиток с новостями у вас. 

 Бумага была непривычной: грубая, шершавая, с неоднородной поверхностью и окрасом, некоторые участки были светлее других... а символы были словно выжжены и то тут, то там прыгали в строках.

— Ба! Так вы не читаете п.. — Заметив ваше замешательство, воскликнул и тут же осекся малец. Под брошенным на него косым взглядом он сжался и, кажется, мелко задрожал. Похоже, что он не впервые давал волю языку и был за это неоднократно бит. Впрочем, сейчас обвинение в безграмотности скорей было забавным, чем оскорбительным. Что бы успокоить его вы озвучили строку из первой попавшийся статьи, она оказалась на эсперанто. Это сделало лишь хуже. Маленький газетчик умудрился стать еще на пол головы ниже и, заметно дрожа, и принялся бессвязно лопотать извинения.

— Хватит. Меня это не волнует. Разве бумага всегда была такой плохой? — Вопрос пришлось повторять дважды, что бы до мальца дошло, что его не собираются наказывать. Осознав, что его глупость простили, он с радостью ответил на ваши вопросы и заработал еще один жетон. Это было справедливо. 

 Со слов газетчика, оказалось, что уже несколько дней все типографии вынуждены выпускать вести на такой бумаге, это связано с остановкой бумажных фабрик и алхимических цехов. Все из-за большой беды случившейся в первый день лета — в первый день осьмицы. О самой беде он почти ничего не знал – он не умел читать и мог только слушать разговоры взрослых. 

  По всей видимости грамотность не являлась здесь явлением повсеместным и, большей частью, была привилегией верхних сословий. А как он испугался, когда узнал, что госпожа знает эсперанто... И эта его реакция, он действительно считал, что перед ним кто-то из господ? Или это от того, что он ребёнок? Хотя, если подумать, тот мужчина тоже замялся, обратившись к вам, вероятно, размышляя  как ему следует ответить. А может его сбило с толку чересчур формальное приветствие. Высокий статус – его плюсы ощутимы, но и минусы велики, а если выяснится, что это обман.. об этом лучше даже не думать.
 До базарной площади, как и до муниципалитета было не так уж и далеко, и вы решили все же взглянуть на работу мастеровых. 

 Чтиво оказалось не столь интересным как можно было ожидать. Информации о случившемся было удручающе мало. Фактически все сводилось к предельно формальному отчету о неисправностях в работе силовых узлов в одном из заводских районов, из-за которых расправилась часть силовых линий, занялись пожары и, самое худшее, в большом цеху алхимиков лопнули чаны со смесями. Ядовитые и дурманящие смеси вырвавшись на свободу быстро расползлись во все стороны, обратившись гибельными туманами. Также писали о том, что до конца месяца в город прибудут еще два легиона, на укрепление северных границ империи. Дальше шли не слишком интересные события из жизни города, решения совета, указы префекта, клятвенные заверения зведочетов о том, что это лето будет теплым... одна из стаей и вовсе походила на сплетню, в ней сообщалось о том, что еще в прошлом месяце в город тайно прибыл отряд имперских клинков, ранее замеченный вместе с высланными легионами. Статья на эсперанто оказалась откровенно скучна...  Вернувшись к старому месту вы обнаружили, что серый диск, лежавший на столе, раскололся на две неравные части. Его окружало уже порядком подтаявшее, но все еще заметное, кольцо инея. Центр диска почернел, как и отекшая жестянка, валявшая под столом. Мастера не было видно, а прочие продолжали свои дела. 

 Да, точно, с жар-камнем или жаровней маны такое порой случается. Однако эффект получился интересным. Скорей всего потоки сил спутались и застопорились на какое-то время.. То ли техноманты опять перемудрили и в обход всех правил сплавили свою ошибку, то ли сам мастер перехитрил себя и нашел болванку подешевле...  хотя, кому какое дело?

 Интерес как-то сам собой улетучился.

 Полученные знания были определенно полезны, но, увы, не давали ответа на вопрос: "Что же делать дальше?", оставляя метаться в сомнениях.

Так вы вышли к базарной площади. Не совсем то, что планировалось, но пройти мимо было бы сложно - площадь была огромна, а шум толпы из сотен людей привлекал внимание издалека. 

 Это место просто кипело жизнью. Люди одетые в самые разные одежды сновали туда-сюда по одному и целыми группами. Одни ожесточенно торговались с продавцами и придя к согласию спешили куда-то дальше по своим делам. Впрочем, не придя к согласию они так же поспешно удалялись.. Вторые неспешно лавировали сквозь толпу внимательно выискивая нужное, будто у них весь день впереди, перекидывались парой слов с торговцами или ограничивались взглядом на прилавок. А чего только не было на прилавках: самая разнообразная утварь, одежки всех цветов, кроме красного - цвета власти Империи, ткани местные и иноземные, камни с раскопок, кристаллы, обломки маных механизмов, какие-то поделки бижутерии, претендующие на звание артефакта, пфф... оружие и легкие доспехи, разнообразные травы и настои, и еда, великое её множество и разнообразие... А еще были "третьи", скользящие сквозь толпу, неспешно переходящие от прилавка к прилавку, лишь делающие вид что рассматривают товар. Несомненно это были воры-карманники. Словно ощутив на себе чей-то пристальный взгляд, некоторые из них начинали кидать осторожные взгляды, иные предпочитали скрыться за ближайшим поворотом или раствориться в толпе.
 Рядом с очередным прилавком разгорелась ссора - грузного вида тетка пыталась сбить цену на лежалого вида фрукты, а торгаш не желал ей уступать, но не это привлекло ваше внимание. Впереди вы заметили франтоватого виду мужчину. Уже не молодой, но еще не старый, высокий, довольно красивый, с серьёзным выражением на грубом темном лице, пожалуй так должен выглядеть благородный господин. Он был противен вам. В нем вы узнали одного из тех - "третьих". Словно ощутив на себе чье-то внимание он обернулся и ваши взгляды на секунду встретились. В следующее мгновение, не подавая виду, он скользнул в толпу и исчез.

 Произошедшее оставило неприятный осадок. Такие люди отвратительны. Пытаясь подслушать чужие торги или рассматривая товары вы все время натыкались взглядом на этих гадов. Это раздражало.
 Что-то с силой толкнуло вас в бок, забрасывая в закуток между пологом богатого прилавка с одной стороны и громко гомонящей толпой с другой. Одновременно с этим крепкая мужская рука ухватила за плечо не девая ни упасть, ни сбежать. Кто-то оказался позади и чуть сбоку, не позволяя увидеть себя. Лишь на секунду, краем глаза удалось увидеть его лицо. Это был тот самый человек - заметил таки. На лице его застыла маска улыбки, способная обмануть кого угодно, но глаза его говорили без слов. И взгляд его не предвещал ничего хорошего...

Принцесса монстров Do-S из OnePunchMan

Эпизод 6