жизнь с нуля

САО официально лицензируют в России, в сотрудничестве с Ушвудом.

Уважаемые читатели!

У меня для вас новость колоссального масштаба. Издательство «Истари комикс» лицензировало ранобэ Sword art Online для издания в России!

Должен также сообщить, что мне было сделано предложение сотрудничать с ними в части SAO, и я его принял. Так что при издании на бумаге за основу будет взят мой перевод.

Лицензирование SAO имеет для всех нас как положительные, так и отрицательные последствия. Отрицательное заключается в том, что я вынужден убрать с доступа основную серию SAO: к сожалению, лицензия не предусматривает электронного распространения данного романа. Это относится и к будущим томам, включая, увы, 16 том, который выйдет предположительно в августе или октябре этого года. С этим придется смириться; это произошло бы в любом случае, даже если бы я не согласился на сотрудничество с «Истари».

Давайте думать о хорошем: поклонники серии SAO наконец-то смогут подержать в руках это произведение в качественном бумажном издании; я знаю, что желающих довольно много. И я призываю вас поддержать «Истари» рублем – ведь это едва ли не первый эксперимент по продвижению ранобэ в России, и если он удастся, то «Истари» намерены это дело продолжать.

Возможно, вы захотите меня спросить: я все время позиционирую своим переводы как предназначенные исключительно для некоммерческого использования – почему же я отступил от своих принципов и дал согласие на коммерческое издание?

Я сделал это, потому что счел, что так будет лучше для всех – и для меня, и для вас.

Для меня – потому что, если бы я не дал согласия, это означало бы, что страница под названием SAO для меня закрыта (остаются еще Progressive и побочные истории, но это все-таки не то). А так я продолжу работу над этим произведением, которое за многие годы заняло определенное место в моей душе.

Для вас – потому что, если бы я не согласился, «Истари» начали бы переводить SAO с нуля, что означало бы очень большие сроки издания. Сейчас у них есть готовый перевод (конечно, его необходимо сверить с оригиналом и заново отредактировать, но это далеко не те сроки), и это означает в том числе, что новые тома (16 и последующие) вы увидите гораздо раньше.

Ориентировочные сроки выхода первых томов: 1-2 – осень 15 года, 3-4 – зима 15-16 года. Если по вашей активности «Истари» увидят, что система работает, надеюсь, такой темп будет выдержан и в будущем.

http://ushwood.ru/

" Научно-исследовательский отдел обладал наиболее продвинутыми и высокотехнологичными мехами. Хоть их боевые качества стремились к нулю, но каждый из них был самой настоящей передвижной лабораторией, способной действовать как на дне мировых океанов под колоссальным давлением, так и в открытом космосе. Они прекрасно переносили практически любую агрессивную среду, в том числе атмосферу Венеры..." - вы прервали чтение брошюры. Остальное вы в принципе знали. Что-же касательно самой структуры отдела - то больше всего вам по душе пришлись полевые работы.

 Основная часть отдела занята исследованиями и сухими расчетами, тогда как небольшая часть добывает нужные материалы. Казалось бы, подобное должно производится отдельно, однако специфика операций подходит сугубо под научный отдел - ведь приходится лезть в пространственные аномалии. В них можно найти предметы и вещества, ранее не существующие на Земле и имеющие невероятные свойства.
 И пока умники разгадывают суть их действия, полевые работники добывают интересные плюшки (хоть и с определенным риском, из-за чего это считается одним из самых опасных направлений). Вы решили, что стоит определенно попробовать именно это направление -  сидеть в четырёх стенах вас не прельщало, тем более что как раз в полевых условиях чаще всего и используют мехов.

 Комнату вам выдали поменьше и похеровее, чем была до этого, но объяснили, что за успехи в обучении и пользе отделу, будет расти и финансовое благополучие самого учащегося. Так-что если вы хорошо себя проявите - то заслужите куда больше плюшек.
 Первое занятие началось с небольшого введения касательно сути работ, ответственности и возможных опасностей. К тому же, вашу группу проинформировали, что ближайшие полгода вас и близко не подпустят даже к эмуляторам, а сперва будут вдалбливать важную и обязательную теоретическую часть. Слушая вполуха, вы незаметно разглядывали остальных учащихся группы, которые, к слову, куда более открыто пялились на вас. Большинство, судя по манерам и поведению, были явными мажорами - сынками и дочерьми богатых родителей, которые купили возможность учиться здесь и которые, видимо, не до конца прониклись серьёзностью заявления касательно отчислений. 

После переклички, один из сотрудников сделал несколько пометок, после чего недовольно хмыкнул, оглядев пустующие места. Касательно свободного посещения и расписания занятий, было одно но - первые месяцы подготовки были обязательны и следовали одному плану, нужному, чтобы пояснить основы и важные моменты обучения и практики. Лишь после этого ученик получал право свободного посещения занятий и тренажеров, в обязательном порядке появляясь лишь на экзамене. Те, кто не явился на первое занятие, исключались моментально, как и прогуливающие подготовительный этап занятий.

Уже сейчас из группы в сорок человек были отчислены пятеро. 

Когда ознакомительная лекция кончилась и всем раздали электронные напоминания и расписания, вы решили проверить ассортимент местной столовой, когда до вашего чуткого слуха донесся фрагмент разговора.

- ... и ещё эти мерзкие щупальца. Как его вообще допустили к занятиям?
- Да да, ему самое место в зоопарке. Мало того, что всяких бичей набрали, так ещё и это...
Противные голоски явно выдавали одних из мажорчиков, шакалы уже начали за глаза поливать говном окружающих.