за руки

Вторая страничка. Уверен, что неточностей в переводе на ней много, но я старался, как мог, чтобы как можно сильнее совпадало с оригиналом.
Со следующей страницы начнутся мои муки, и заключаться они будут в том, чтобы не попортить оригинал своим клином.
Не прощу себе, если рисунок на трусиках у Гахары-сан будет нарушен из-за моих кривых рук. ｡◕ ‿ ◕｡

Сисиф. 

Эскортный корабль «Цусима», седьмой из кораблей береговой обороны класса «Итуруп».


У Цусимы волосы, переходящие от фиолетового к оранжевому около кончиков, коротко подстриженные сзади , но длинные спереди ниже плеч. У нее фиолетовые глаза таремэ.
Она носит серафуку, похожую на серафуку Эторофу: серафуку начальной школы с выступающими пуговицами, шляпу с голубой лентой, светло-голубой шейный платок, белые перчатки и синюю плиссированную юбку. Она отличается от Эторофу тем, что носит рубашку с короткими рукавами-фонариками и черные чулки.
Ее такелаж похож на такелаж Эторофу: он включает в себя похожую на пистолет однопушечную башню, которую она держит в правой руке, мачта и дымовая труба переносятся на спине ремнями, как рюкзак, в то время как пусковые установки глубинных бомб держатся как кошелек на другом ремне. Зенитное орудие закреплено на ее правом бедре, а еще больше глубинных бомб закреплены на левом.
Как корабль береговой обороны, ее класс даже меньше, чем у эсминцев, и, поэтому, она изображена как персонаж "ученицы начальной школы", даже моложе, чем в целом "среднешкольные" облики эсминцев.

Прошлая смена на работе выдалась не слишком нагруженной так что наконец то дошли руки её склеить. Жаль только что принтеры на фирме все черно-белые.

Твоя апрельская ложь

Eizouken ni wa Te wo Dasu na! (на рус. перевод Руки прочь от кинокружка!) - Каждый подросток мечтает прославиться и воплотить в жизнь свою мечту! Так и Мидори Асакуса мечтает о том, чтобы снять своё аниме, но ей не хватает смелости и энергии, чтобы всерьёз приняться за дело. По счастливой случайности, она сталкивается с Цубамэ Мидзусаки — многообещающей популярной девушкой, втайне мечтающей стать аниматором. Приняв в свою компанию ещё и жадную до денег лучшую подругу Мидори — девушку по имени Саяка Канамори, они образуют неунывающее трио, готовое целеустремлённо пробиваться навстречу своей мечте. Теперь перед ними стоит грандиозный замысел — воплотить мир своей фантазии в реальность, и они его непременно осуществят!

Eizouken ni wa Te wo Dasu na! (на рус. перевод Руки прочь от кинокружка!) - Каждый подросток мечтает прославиться и воплотить в жизнь свою мечту! Так и Мидори Асакуса мечтает о том, чтобы снять своё аниме, но ей не хватает смелости и энергии, чтобы всерьёз приняться за дело. По счастливой случайности, она сталкивается с Цубамэ Мидзусаки — многообещающей популярной девушкой, втайне мечтающей стать аниматором. Приняв в свою компанию ещё и жадную до денег лучшую подругу Мидори — девушку по имени Саяка Канамори, они образуют неунывающее трио, готовое целеустремлённо пробиваться навстречу своей мечте. Теперь перед ними стоит грандиозный замысел — воплотить мир своей фантазии в реальность, и они его непременно осуществят!