коллекция аниме
»zeroyon (yukkuri remirya) Kantai Collection Флотская коллекция Кантай комиксы Anime Комиксы Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы
-
Тут шутка немного потерялась. В оригинале он дал согласие звуком "аа", что в текущей ситуации выглядит как просьба открыть рот (чтобы покормить разумеется).Хз, почему луна-рыба. Гуглил чтобы понять в чём она провинилась, но безрезультатно. Думал заменить на хомяка для ясности, но не стал добавлять отсебятину. Если есть знатоки буду благодарен.Anime Ero Фигурка Anime Фигурка Rider of Black Fate/Apocrypha Fate (Series) коллекция фигурок Anime Unsorted Anime
Приехала мне прямиком из Японии фигурка Фиговины Паладина Карла Великого.
Внешний вид упаковки:
Фигурка уже прямо из коробки была прикреплена к подставке
Прикреплена при этом винтами
Рука и пространство между ногами и юбкой были защищены пакетами. Юбка, кстати, подвижная.
Сбоку вставляется забор
Вставлялся он довольно-таки туго, думал что сломаю его
Чтобы что-то увидеть пришлось сфотографировать со вспышкой
Теперь Астольфо займёт почётное место в коллекции
nueco Anime Комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) Arare (Kantai Collection) дерьмовый перевод перевел сам Anime Unsorted Anime фэндомы Kantai Collection
Всех с наступающим!
Не стал писать " 2-я модернизация, версия Б" и перевёл как остальные. Надеюсь приемлимо.坊ノ岬沖海戦 (BōnoMisaki okikaisen) у нас больше известна как "Операция Тэн-Го" или "Последний поход Ямато" — японская морская операция во время Второй мировой войны, которая состоялась 6-7 апреля 1945 года. Представляла собой самоубийственный выход небольшой эскадры во главе с Ямато. Тут возможно шутка про то, что она пытается косить под остальных участников операции (у той же Ямато волосы убраны в хвост и один носок вышё второго).
zeroyon (yukkuri remirya) Флотская коллекция Кантай комиксы Anime Комиксы Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы Kantai Collection
-
-
-
Комментарий автора: "性夜を過ごす霞" Тут игра слов: 性夜 созвучно с 静夜, потому получается "Касуми проводит сексуальную (спокойную) ночь". Ещё тут на плакате написано [!りくりめ], как я понял это сокращение от メリークリスマス (счастливого Рождества), но хз почему оно написано наоборот (буквально наоборот, не зеркально). Я так и не понял смысла, просто оставил как факт - вдруг кому-то будет интересно.