Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь.
В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.
К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни.
Оригинальная песня:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).
А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.
А пока, на правах анонса пару готовых:
Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren.
Sakuya Izayoi: Faid Eyren
Фотограф: Mirn
Ретушь: Gaerwen_art
https://zona.media/online/2021/01/20/anime
На 16.00 смотрят "Тетрадь смерти".
UPD: распространение аниме «Тетрадь смерти» и «Инуяшики» на сайте jut.su запретили
UPD: рассматривают запрет распространения «Токийского гуля» на yummyanime.club
fin_UPD: «Эльфийскую песнь» и «Токийского гуля» заблочили на yummyanime.club
Ещё на этом заседании судья смотрел «Аки Сора»:
"Судья Никулин включает первую серию аниме «Аки Сора». Он включает разные фрагменты, на одном из них смеется «Тут понятно все»."
Специалисты комментируют «Аки Сора». Белов говорит об «извращенных сексуальных отношениях между несовершеннолетними». Судья допытывается у Белова как у «сексолога», есть ли в аниме признаки порнографических материалов. - zona.media // (подтверждаю есть!)
Ещё на этом заседании пытались судить Моргенштерна.
"Судья Дмитрий Никулин не смог найти текст песни Моргенштерна «Я съел деда». В итоге он решает привлечь к рассмотрению этого иска в качестве заинтересованных лиц Минкульт и МВД и перенести заседание по этому иску на 15:20 17 февраля.
При этом судья сегодня не рассмотрел иск о запрете «Наруто» и «Межвидовых рецензентов», а также перенес на февраль рассмотрение иска об аниме «Токийский террор», «Аки Сора» и песне Моргенштерна «Я съел деда»."- zona.media
На а запись трансляции забанили за нарушение авторских прав.
 | DandadanПодписчиков: +33 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +17 |
 | FrierenПодписчиков: +13 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +12 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +11 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +11 |
 | Miruko (Boku no Hero Academia)Подписчиков: +10 |
 | Anime Ero GifsПодписчиков: +8 |
 | Shihouin YoruichiПодписчиков: +7 |
 | Komi ShuukoПодписчиков: +7 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 477,904.1 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 432,893.7 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,589.1 |
 | KonoSubaРейтинг: 168,826.0 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 160,826.5 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 152,939.3 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 149,119.7 |
 | EvangelionРейтинг: 147,284.8 |
 | IdolmasterРейтинг: 143,291.0 |
 | MeganeРейтинг: 136,535.7 |
Отличный комментарий!