[Touhou Rock Vocal] 回路 kairo - Cold
Это мой заказ ребятам из ОнсаМедия перевода на эту песню.
Решил на этот раз попробовать вокал чудесной Luka - сан.
оригинал:
Это мой заказ ребятам из ОнсаМедия перевода на эту песню.
Решил на этот раз попробовать вокал чудесной Luka - сан.
оригинал:
Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.
Я попытался передать шутку, но для подстраховки всё же поясню: в японском цитирование и озвучивание мыслей пишутся в конце предложения. Слова Адмирала звучали как 100% оправдание, но когда он добавил цитирование мыслей, оказалось что Касуми поспешила.Со слов автора:
Этот персонаж олицетворяет неуверенного в себе человека, который постоянно цепляется за других людей, пытается всячески им угодить и понравиться. Именно поэтому, когда ему удается заслужить расположение другого, он становится больше, так как его эго достаточно напиталось.
Фанаты остались в восторге, а многие даже начали находить соответствия между собой и героем мультфильма.
Отличный комментарий!