первый перевод

Пятая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

Обзор крохотной игры "Seiga Kaku uses her amazing Taoist arts and gives you a life lesson"

Посмотрев на Реакторе недавние арты с Сейгой Каку вспомнил о находящейся в библиотеке игре "Seiga Kaku uses her amazing Taoist arts and gives you a life lesson".

Игра создана под влиянием игр другой студии - Sigyaad Team. Они создали "Sakuya Izayoi Gives You Advice And Dabs", "CBT With Yuuka Kazami" и много других. Сам я в них пока не играл но подумываю пройти.

Сама игра представляет собой визуальную новеллу (хотя это очень громко сказано). Перевода на русский нет, так что пришлось шевелить извилинами и время от времени использовать переводчик.

Нам предстоит изучить философию Даосизма (не как религию).

Игра состоит из 5 частей:

1 - Начало. Тут Сейга отвечает на различные вопросы с точки зрения Даосизма и даёт книгу "Дао дэ цзин" со своими комментариями. В ряде случаев мы превращаемся в китайского зомби цзян-ши.

2-4 - Справочные диалоги. Здесь Сейга объясняет термины и отвечает на вопросы связанные с Даосизмом. В 4 части к дискуссиям присоединяется Тоёсатомими-но Мико и отвечает на вопросы с точки зрения Нео-Даосизма (сплав Даосизма и Конфуцианства), а Сейга даёт "Конституцию принца Сётоку" и предлагает в следующий раз поговорить с Мико уже об этой писанине.

5 - Жизнь в качестве цзян-ши. Чисто юморной спин-офф сценарий.

Есть 2 сопроводительных материала: "Дао дэ цзин" с комментариями Сейги (как бы основа основ Даосизма) и "Конституция принца Сётоку" (идеальное государство по мнению государя-буддиста). Стоит пояснить что по лору "Touhou Project" Мико (прообразом для которой стал принц Сётоку) при жизни пропогандировала буддизм будучи даосом.

Даосизм это учение недействия (так как у действий есть последствия) и жизни в гармонии с внутренним "Я" и Дао.

Так что же есть Дао? Ответ: Дао невозможно описать но можно понять (хотя как по мне это течение/круговорот жизни). Это источник всего сущего и несущего.

В Даосизме чувства превыше слов (они лишь костыль, тру-даос ими не пользуется) и мыслей, а инстинкты не порок. Он призывает не иметь желаний и амбиций, довольствоваться малым и плыть по течению, в этом он очень похож на Стоицизм и Аскетизм. Всё большое состоит из малого а великое начинается с ничтожного. Воспевается бессознательность и гармония с миром.

Вот некоторые постулаты:

- Тот кто ничего не делает не ошибается;

- Пустота - ценность (используя чашку люди по сути используют пустоту в ней);

- Если всё хорошо то нет и нужды в чём-либо (пример: иерархия не нужна в хорошей семье);

- Делай дела заранее, уничтожай проблемы в зародыше;

- Воры воруют потому что это выгодно, если устранить ценности воров не станет;

- Народ без знаний - счастливый народ;

- Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует;

- Мало законов - хорошо, много законов - плохо;

- Правитель не должен стремиться управлять народом, он должен быть скромен и не возвышать себя над народом;

- Правда не всегда полезна, ложь не всегда вредна;

- Будь открыт к новому;

- Будь собой и независим от мнения других;

- Действуй не как надо а как хочешь (но без фанатизма).

Некоторые постулаты Даосизма могут показаться обычному обывателю очевидными и это действительно так.

Станете ли вы даосом сыграв в эту игру? Вряд ли. Но уж точно поймёте о чём это учение и может быть что-нибудь переменяете.

Игра стоит 42 рубля и один вечер за ней провести можно.

Ссылка в Стим - https://store.steampowered.com/app/1459710

И немного дурацкого креатива.

И такой вариант

19-го мая 2018 года начнётся показ китайско-японского аниме сериала To Be Heroine.

7 серий * 24 минуты. 
Режиссёр и автор сценария:Haoling Li
Студия: Emon Animation Company
Смышлёная школярка Futaba попадает в другой мир. Тёмный мир, где нет естественного света, а все жители - карапузы в трусиках. Теперь она просто обязана стать героиней, ведь в мире голопузых наличие одежды - величайшее преимущество.

Мангу «Сага о Винланде» издадут в России

   Издательство «Истари-комикс» выпустит в России мангу «Сага о Винланде» (Vinland Saga) Макото Юкимуры. То, что анонс появился одновременно с выходом трейлера аниме, скорее всего, не совпадение (ещё бы — такой повод), но при этом в издательстве утверждают, что сам анонс сериала случился уже в процессе переговоров, и никаких причин им не верить нет.

   Наш новый формат в манге, который мы планируем для длинных серий со сверхдетализированным рисунком: 2 тома в 1 книге, твёрдая обложка, суперобложка, размер 140х215 (как томики Sword Art Online, Overlord, Re:Zero) + изыски полиграфии. Это будут шикарные книги. Обещаем.

   Выходить будет сюжетными арками (пока их 3). Первая арка (Пролог + Британия) выйдет в начале осени сразу в 4 книгах одновременно (8 томов). Следующая арка выйдет тоже в виде 4 книг одновременно (тома 9–16), сроки выхода пока первое полугодие 2020-го.

   Полная локализация звуков и надписей. Никакой экономии. Всё по максимуму.

   Цену по предзаказу постараемся сделать 550 рублей / том.

   Огромное количество комментариев к манге от редактора по исторической эпохе в конце каждой книги.

Цитата из пресс-релиза

   1013 год. Исландский юноша Торфинн — сын одного из величайших воинов викингов. Когда его отца убивает в схватке предводитель дружины Аскеладд, юноша встаёт на путь воина и отправляется мстить. Будучи гордым и не желая бесчестной схватки, он вступает в дружину Аскеладда с целью победить его в поединке, но в итоге судьба затягивает его в водоворот кровавых событий эпохи, ставка в которых — корона Англии.

Много новостей собралось с последнего раза так что обо всем по порядку:)

новость за 8 июля 

Вышел частичный перевод "Fate/Hollow Ataraxia". Патч содержит отредактированные первые два «цикла» игры. То-есть, присутствуют совершенно все тексты по вторую ночь с Базетт и её Слугой включительно. 

Перевод: Русь-moon: Fate/Stay Night и /Hollow Ataraxia

Данные о патче: частичный патч, версия 0.1.

Переведено: 8867\46522 (не считая мини-игры) строк чистого текста. Итого: 19,06%, 138 файлов

Из них редактировано: 5 286 строк чистого текста, 102 файла. Итого: 11,36%, 102 файла

Готова вся основная графика, исключая мини-игры.

Возможные проблемы и их решения:

Q: ВН не запускается, появляется синее окошко с символами.

A: Игра приспособлена для русской локали. Запускать её нужно без AppLocale, а путь к игре должен содержать исключительно латинские символы. По-умолчанию, ВН устанавливается в папку «Fate／hollow ataraxia», где символ «／» является специальным символом, из-за которого запуск под русской локалью будет невозможен. Папка должна называться иначе. К примеру, «Fate - hollow ataraxia».

Q: В ВН нечитабельный широкий шрифт.

A: Проблема возникает в том случае, если уже присутствуют какие-либо сохранения. Достаточно просто подтвердить выбранный шрифт в настройках.

Страница перевода: http://vk.com/rus_moon?w=wall-74345013_189

Ссылка на патч (Яндекс-диск): https://yadi.sk/d/d2b_luZEhjZag

Ссылка на патч (Гугл-диск): https://drive.google.com/file/d/0B9-Pzk5tqnfMaTZBYUFa..

Ссылка на новеллу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=325837