Гуляя по Пиксиву, я наткнулся на эту историю, которая меня очень тронула. Настолько, что я захотел её перевести. Не зная корейский. Несколько часов мучений с распознаванием текста и осмыслением каждой строки, и вот, перевод готов! Не ручаюсь за 100% точность, но хотя бы рассчитываю на читабельность. Надеюсь, что кому-нибудь кроме меня эта история тоже понравится.
В единении с природой,
бежит он во тьму
Атака кабана.
В Школу собирается дружно детвора
буду созерцать панцушоты и разорванную школьную форму до утра
Кусо, уже завтракать пора
Вор в особняке!
Храп доносится от врат...
ЗА ВАРУДО!
Юный лжец в поту,
пробуют его на вкус.
Звуки рояля.
Желтый чай налил
Мой друг во всю хохочет
Зато бесплатно
Ты - анимешник
Смотришь тайтл в 3 ночи
С утра в школу.
Осенней порой
Аниме и ВН-ки спасут
Таков выбор Врат
Тепло на душе
Новинки осенние
Будем смотреть мы
Чувствуя холод содрогающий кости
Ты слышишь песнь у себя в голове
Padoru Padoru
Грустен учёный,
Сердце радует тихое
Охайоу!
| 1 | |
|
|
26 (19.7%) |
| 2 | |
|
|
5 (3.8%) |
| 3 | |
|
|
9 (6.8%) |
| 4 | |
|
|
22 (16.7%) |
| 5 | |
|
|
14 (10.6%) |
| 6 | |
|
|
6 (4.5%) |
| 7 | |
|
|
7 (5.3%) |
| 8 | |
|
|
4 (3.0%) |
| 9 | |
|
|
26 (19.7%) |
| 10 | |
|
|
13 (9.8%) |
 | DandadanПодписчиков: +23 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +12 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +11 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +11 |
 | Kuchiki RukiaПодписчиков: +8 |
 | HellsingПодписчиков: +8 |
 | Kusuriya no HitorigotoПодписчиков: +7 |
 | Kasane TetoПодписчиков: +7 |
 | FrierenПодписчиков: +7 |
 | Maomao (Kusuriya no Hitorigoto)Подписчиков: +6 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,473.0 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 435,469.3 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 174,001.6 |
 | KonoSubaРейтинг: 173,707.9 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 157,232.5 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 152,735.1 |
 | EvangelionРейтинг: 150,688.6 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,709.5 |
 | MeganeРейтинг: 138,128.3 |
 | OnePunchManРейтинг: 98,816.9 |
