по правде говоря я

Увидел пару кадров из додзи про Наначи в комментах к одному из постов, решил попробовать перевести

Автор - Osagashi
Его твиттер - https://twitter.com/osagashi00

«Re:Zero» — трейлер OVA и анонс второго сезона.

   OVA будет показана в японских кинотеатрах уже этой осенью и расскажет о том, как Великий Дух Пак нашёл Эмилию в замороженном более ста лет назад лесу Элиор. О том, как девушка оказалась в поместье Розвааля Л. Мейзерса. И что случилось накануне её первой встречи с Субару.

   А вот как Эмилия оказалась в том самом лесу нам расскажут только во втором сезоне, который был анонсирован в производство. Даты релиза пока нет.

   Спустя несколько дней после битвы с апостолом Лени, Эмилия и Субару возвращаются в земли Розвааля, лишь чтобы обнаружить, что ни половина населения деревни Аурам, ни розововолосая служанка Рам так и не вернулись из «Убежища», где укрывались от культистов Ведьмы. Взамен в пустующем поместье их встретила незнакомая Субару прислуга: зверолюд Фредерика, вернувшаяся на службу, чтобы помочь не справляющейся в одиночку Рем. Но и по прошествии ещё нескольких дней из «Убежища» никто так и не вернулся, не прислав ни весточки. И теперь уже Субару с Эмилией отправляются в путешествие, чтобы узнать, что же могло задержать могущественного мага Розвааля и его подданных в этом укромном уголке, четыре сотни лет назад более известном под названием Испытательный полигон Ведьмы Алчности.

Опять поправилась?