В оригинале там Kkondae. В Южной Корее так называют пожилых людей(отцов, учителей).
Потом им стали обозначать стариков и начальство, которое навязывает устаревшие идеи, учить других жизни и "раньше было лучше", а так же тех, кто пытается поделиться опытом, о котором не спрашивали. Такое поведение называется kkondae-jil(вести себя, как kkondae)
Оригинал: https://www.pixiv.net/user/209814/series/52655
Название: Ore no Kanojo ga Bakemono Datta
Английское: My girlfriend Is a Monster
Прошу помощи у реактора. Нужны .pdf или просто текст лайт новеллы "Реинкарнация безработного" на японском. Собираюсь переводить на украинский, а то перевод на русский кривой как пиздец, да и не готов еще, к тому же это перевод с перевода на английский, что добавляет качества.
Мои поиски приводили меня только к веб новелле на японском, лайт новелле на английском ну или купи лайт навеллу на японском за 800+ долларов.
Картинка для привлечения внимания.
Фуфуфу...Ты просто собираешься смотреть на эту часть меня, мастер? Прямо сейчас я позволю тебе делать все, что угодно!
 | DandadanПодписчиков: +25 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +11 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +11 |
 | Anime Ero GifsПодписчиков: +10 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +10 |
 | Maomao (Kusuriya no Hitorigoto)Подписчиков: +9 |
 | Dungeon MeshiПодписчиков: +9 |
 | Shihouin YoruichiПодписчиков: +9 |
 | Miruko (Boku no Hero Academia)Подписчиков: +8 |
 | MeguminПодписчиков: +8 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,398.4 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 434,752.1 |
 | Azur LaneРейтинг: 204,075.8 |
 | KonoSubaРейтинг: 173,101.8 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 170,656.7 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 156,185.1 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 151,962.4 |
 | EvangelionРейтинг: 149,862.5 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,653.9 |
 | MeganeРейтинг: 137,605.3 |
