Выдалась свободная минутка, пока трафик на мобильном интернете не засчитывается (хорошо, что не отошёл от своего часового пояса, из-за этого просыпаюсь в 3-4 ночи и ложусь в 9 вечера) и я решил быстро перевести чего-нить, конечно же выбор пал на Миг-Миг
Выдаётся всего 2 часа нормально посидеть, как раз этого времени хватает, чтоб посмотреть всю ленту за сутки...и скачать чего-нить на день....ведь я уже половину заготовленного посмотрел, я так примерно и рассчитывал.....по-этому играю в Fate/Staynight (хорошая игра, мне нравится)
Если времени ещё так будет оставаться, то через 2-3 дня переведу главу 3+1
Наш перевод песни про Сакую и анонс косплея от Faid_Eyren.
Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь.
В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.
К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни.
Оригинальная песня:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).
А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.
А пока, на правах анонса пару готовых:
Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren.
Всем привет! Меня зовут Евгений Васильченко можно просто Жбонд. Я брони и очень люблю делать арты и писать фанфики. А так же я руковожу профсианальной командой делащей професианальную озвучку My Little Pony - FluttixTV. Наша группа вконтакте находится тут:http://vk.com/flutixtv Чуть позже я буду выкладывать свои рисунки и фанфики я думаю они вам очень понравятся! Но чтобы этот пост не был пустым я выложу вам 2 последние работы! Пожалуйства не минусуйте а пишите что вам не понравилось потому что некоторые говноеды говорят что я рисую плохо и они врут они хейтеры. Я рисую уже более 2х годов и значительно продвинулся в этом деле. Поэтому пожалуйства если вам что то не нравится пишите аргументированную критику! Так же я недавна начал перепивать вернее переводить песни вот тут вы можете оценить мой Авокен:
Дратути, мальчики и девочки! С вами Кирос И Рейст. и мы представляем вашему вниманию новую песню, посвящённую моей вайфу. Суть песни о наших страшных врагах - страхах и сомнениях, а также о том, какое место фантазийная любовь занимает в нашем мире. Приятного прослушивания!
