В оригинале шутка Юки строилась вокруг двух разных значений одного и того же японского слова, так что пришлось помучиться, подбирая хотя бы относительно точный смысловой эквивалент.
Файтинг по Kill la Kill выйдет ещё и на Nintendo Switch
Японская игра по японскому аниме, которая пропускает популярную японскую консоль? «Бред какой-то!» — решила Arc System Works и анонсировала Kill la Kill the Game: IF для Nintendo Switch.
Новости озвучили на японском турнире по файтингам ArcRevo, которую проводит Arc System Works. Другие подробности пока неизвестны: например, мы не можем точно сказать, выйдет ли игра по Kill la Kill одновременно на всех платформах, или Nintendo Switch придётся подождать.
Разработка игры ведётся совместно с Aplus Games, но сама Arc System Works на Nintendo Switch недавно отметилась портом файтинга Dragon Ball FighterZ. Судя по оценкам в Сети, версия для полупортативной консоли вышла весьма приличной. Так что есть шансы, что Kill la Kill the Game: IFдля Switch тоже окажется достойной с технической точки зрения.
Кроме того, на ArcRevo анонсировали двух новых бойцов для игры: Рагё Кирюин и Нуй Харимэ. Главные героини оригинального аниме Рюко и Сацки, разумеется, тоже будут.
Kill la Kill the Game: IF должна выйти в 2019-м. Кроме Nintendo Switch игра заявлена для PlayStation 4 и PC.
Ниже — 20 минут геймплея, где мелькают ещё несколько персонажей: Ира Гамагори, Удзу Санагэяма, Нонон Дзякудзура и Хока Инумута.
 | Anime Ero DFCПодписчиков: +154 |
 | аниМемыПодписчиков: +55 |
 | Kusuriya no HitorigotoПодписчиков: +11 |
 | Maomao (Kusuriya no Hitorigoto)Подписчиков: +9 |
 | Daki (Kimetsu no Yaiba)Подписчиков: +7 |
 | Blame!Подписчиков: +7 |
 | Brazilian MikuПодписчиков: +6 |
 | International MikuПодписчиков: +5 |
 | Touhou ProjectПодписчиков: +5 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +5 |
 | Anime UnsortedРейтинг: 6,498,623.0 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 474,694.8 |
 | Fate (series)Рейтинг: 429,097.7 |
| ЭттиРейтинг: 380,312.4 |
 | Azur LaneРейтинг: 202,716.2 |
 | KonoSubaРейтинг: 161,331.1 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 145,625.6 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 143,055.0 |
 | IdolmasterРейтинг: 139,939.6 |
 | EvangelionРейтинг: 139,893.5 |
